1
00:00:00,000 --> 00:01:41,100
Alih bahasa: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support
2
00:01:41,208 --> 00:01:43,035
{\an8}Skandal baru guncang kota.
3
00:01:43,118 --> 00:01:45,447
{\an8}Demo pecah gara-gara tuduhan Prajapathi
4
00:01:45,471 --> 00:01:47,419
{\an8}mencuri uang rakyat makin santer.
5
00:01:51,187 --> 00:01:52,666
{\an8}Selamat datang di Prajapathi News.
6
00:01:52,690 --> 00:01:54,169
{\an8}Bersamaku, Simpson Seenu.
7
00:01:54,745 --> 00:01:56,778
{\an8}Janji tinggal janji,
8
00:01:56,802 --> 00:01:58,200
{\an8}kenyataan tentang Prajapathi
9
00:01:58,224 --> 00:01:59,316
{\an8}kini terbongkar sudah.
10
00:01:59,941 --> 00:02:01,578
{\an8}Itu slogan yang sangat menggelikan
11
00:02:01,851 --> 00:02:03,932
{\an8}kerana Prajapathi
tidak bertanggungjawab
12
00:02:03,956 --> 00:02:06,037
{\an8}mengenai skandal perbankan ini,
tetapi ia adalah Prajapathi Bank
13
00:02:06,411 --> 00:02:08,606
{\an8}Apa hubungan Prajapathinya
14
00:02:08,630 --> 00:02:10,005
{\an8}dengan Bank Prajapathi?
15
00:02:10,501 --> 00:02:11,583
{\an8}Dia bukan pekerja bank.
16
00:02:11,583 --> 00:02:13,143
{\an8}Dia cuma pengasasnya.
17
00:02:13,174 --> 00:02:14,917
Kami fikir bank adalah kuil suci!
18
00:02:14,941 --> 00:02:16,200
Ia tidak juga kacau seperti ini!
19
00:02:16,241 --> 00:02:18,889
Semua duit mas kahwin saya
Saya akan masukkan ke dalam bank anda!
20
00:02:19,244 --> 00:02:20,885
Anda menghapuskan semua simpanan kami
21
00:02:20,909 --> 00:02:22,549
sama seperti mengidam!
22
00:02:23,189 --> 00:02:25,438
{\an8}Apabila bank yang sama menyayangi pelanggannya
23
00:02:25,462 --> 00:02:27,369
{\an8}bunga paling tinggi...
24
00:02:27,514 --> 00:02:29,208
{\an8}Adakah satu pun dari
mereka yang memuja Prajapathi?
25
00:02:29,415 --> 00:02:30,033
{\an8}Tidak.
26
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
{\an8}Tapi cuma karena mereka
kehilangan uang hasil kerja kerasnya...
27
00:02:34,293 --> 00:02:35,804
{\an8}nasabah yang sama itu
28
00:02:35,828 --> 00:02:37,763
{\an8}kini malah mengemis tidak tahu malu,
29
00:02:38,040 --> 00:02:41,951
{\an8}minta paling tidak sebagian
uang mereka dikembalikan.
30
00:02:42,490 --> 00:02:43,662
{\an8}Maksudku, omong kosong apa ini!
31
00:02:44,802 --> 00:02:46,851
{\an8}Egois sekali orang-orang ini.
32
00:02:46,875 --> 00:02:48,142
{\an8}Memalukan!
33
00:02:48,173 --> 00:02:50,045
{\an8}Bank Prajapathi telah menetapkan standard baharu
34
00:02:50,069 --> 00:02:51,431
{\an8}untuk semua skandal di India.
35
00:02:51,585 --> 00:02:53,242
{\an8}Saya Christopher
dengan jurukamera Nolan
36
00:03:00,604 --> 00:03:01,656
Prajapathi?
37
00:03:02,168 --> 00:03:03,249
Serius, ya?
38
00:03:03,273 --> 00:03:05,337
Adakah anda minum teh?
39
00:03:06,592 --> 00:03:08,161
kenapa?
Memang kopi kat sini lagi sedap.
40
00:03:10,541 --> 00:03:13,269
Awak faham, kan?
Seberapa serius keadaan kita?
41
00:03:14,237 --> 00:03:15,993
Saya sangat faham.
42
00:03:16,017 --> 00:03:18,362
Tetapi malangnya, anda tidak.
43
00:03:19,591 --> 00:03:21,125
- Duduk!
- Saya tidak?
44
00:03:21,408 --> 00:03:24,528
Saya tidak faham?
Apa yang saya tidak faham?
45
00:03:24,788 --> 00:03:26,525
- Kami bangkrut!
- Apa?
46
00:03:27,317 --> 00:03:28,150
Adakah anda pekak?
47
00:03:29,881 --> 00:03:31,173
Kami kehilangan semua wang.
48
00:03:31,372 --> 00:03:34,287
Kami kehilangan semua wang?
49
00:03:40,747 --> 00:03:41,764
Tetapi bagaimana?
50
00:03:43,448 --> 00:03:44,591
Pelaburan kami gagal!
51
00:03:47,014 --> 00:03:51,824
Anda melabur
duit rakyat teruk?
52
00:03:52,062 --> 00:03:53,198
Pelaburan adalah tugas kami.
53
00:03:53,718 --> 00:03:57,354
- Kita bercakap 15,000 crore rupee!
- Saya tahu, saya tahu.
54
00:03:57,955 --> 00:03:59,224
Saya melabur dalam Crypto.
55
00:04:01,200 --> 00:04:04,641
Malangnya musnah.
maafkan saya.
56
00:04:05,008 --> 00:04:09,481
- Anda fikir maaf boleh menenangkan mereka?
- Memang mereka ada pilihan lain?
57
00:04:09,974 --> 00:04:10,958
Prajapathi.
58
00:04:11,215 --> 00:04:14,665
Anda tidak akan dapat melepaskan diri dengan semua ini.
59
00:04:16,904 --> 00:04:19,462
- Kecuali saya boleh jerat awak.
- Apa?
60
00:04:24,469 --> 00:04:26,662
Ini mengatakan anda bertanggungjawab sepenuhnya.
61
00:04:27,893 --> 00:04:28,957
Saya perlukan tandatangan awak.
62
00:04:32,252 --> 00:04:34,809
Saya yang menjual pembohongan,
anda sendiri yang menanggung akibatnya.
63
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
{\an8}Surat ini tidak akan
membantu anda melarikan diri.
64
00:04:42,356 --> 00:04:43,435
{\an8}Saya akan lawan!
65
00:04:43,459 --> 00:04:45,826
{\an8}Saya akan berjuang hingga ke akhirnya.
66
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
{\an8}Anda akan dihukum
67
00:04:47,195 --> 00:04:48,945
{\an8}atas semua kesalahan anda.
68
00:04:49,104 --> 00:04:51,303
{\an8}- Perhatikan apa yang saya katakan!
- Saya fikir awak akan berkata begitu.
69
00:04:52,385 --> 00:04:54,326
{\an8}Ini bukan surat pengakuan,
70
00:04:54,350 --> 00:04:55,617
{\an8}tetapi nota bunuh diri.
71
00:04:57,903 --> 00:04:59,575
{\an8}Anda harus membaca dahulu
sebelum menandatangani.
72
00:05:02,342 --> 00:05:03,534
{\an8}Perhatikan perkara ini!
73
00:05:06,192 --> 00:05:08,208
{\an8}- Prajapathi.
i & gt; - Jadikan ia semula jadi yang mungkin!
74
00:05:11,262 --> 00:05:13,166
{\an8}Hancurkan semua dokumen!
Jangan tinggalkan jejak!
75
00:05:13,167 --> 00:05:15,232
{\an8}Ya, tuan.
76
00:05:18,377 --> 00:05:19,753
{\an8}Berita sensasi baharu akan datang.
77
00:05:20,007 --> 00:05:21,732
{\an8}Kami telah menerima nota bunuh diri
78
00:05:21,756 --> 00:05:23,887
{\an8}En. Harish Chandra.
COO bank...
79
00:05:26,634 --> 00:05:28,693
{\an8}Meninggal dunia terlalu awal.
Pada usia hanya 70 tahun
80
00:05:29,260 --> 00:05:31,707
{\an8}Harish Chandra nampaknya
dalang di sebalik skandal ini
81
00:05:32,150 --> 00:05:33,927
{\an8}Semasa Prajapathi,
seperti anda semua, adalah mangsa
82
00:05:34,424 --> 00:05:35,689
{\an8}Masyarakat sudah sadar khilaf,
83
00:05:35,713 --> 00:05:36,977
{\an8}dan kini meminta maaf pada Prajapathi.
84
00:05:37,527 --> 00:05:38,923
{\an8}"Turunkan Harish Chandra"
85
00:05:38,947 --> 00:05:40,343
{\an8}pekikan di mana-mana.
86
00:05:40,468 --> 00:05:41,732
{\an8}Begitu juga seruan
87
00:05:41,756 --> 00:05:43,264
{\an8}'Nikahi Aku, Prajapathi'.
88
00:05:43,468 --> 00:05:44,455
{\an8}Lucunya!
89
00:05:56,534 --> 00:05:59,697
{\an8}Upaya pembunuhan
pada Prajapathi?
90
00:06:00,274 --> 00:06:02,166
{\an8}Protes masih wajar.
91
00:06:02,387 --> 00:06:04,365
{\an8}Tapi upaya pembunuhan?
92
00:06:04,389 --> 00:06:06,735
{\an8}Dunia makin kacau saja.
93
00:06:06,902 --> 00:06:08,969
{\an8}Prajapathi raib entah ke mana.
94
00:06:09,395 --> 00:06:12,103
{\an8}Warga bertanya kenapa Prajapathi kabur
95
00:06:12,127 --> 00:06:13,594
{\an8}kalau dia benar-benar tidak bersalah.
96
00:06:13,935 --> 00:06:16,364
{\an8}Polisi bertindak represif
97
00:06:16,388 --> 00:06:18,128
{\an8}pada pendemo damai.
98
00:06:19,789 --> 00:06:21,529
{\an8}Prajapathi ucapkan Bye-Bye
99
00:06:21,553 --> 00:06:23,098
{\an8}pada pemerintah India,
100
00:06:23,181 --> 00:06:24,897
{\an8}dan terbang ke
Dubai buat sembunyi.
101
00:06:24,980 --> 00:06:26,669
{\an8}Prajapathi tak bilang maaf.
102
00:06:26,693 --> 00:06:28,666
{\an8}Sekarang, dia kabur buru-buru ke Dubai.
103
00:06:28,707 --> 00:06:31,029
{\an8}Nasabah yang kehilangan
semua uangnya kini depresi.
104
00:06:31,196 --> 00:06:33,905
{\an8}Tetapi Prajapathi telah mencurinya
semua wang, berada di Dubai
105
00:06:33,936 --> 00:06:37,115
{\an8}Kira-kira 2 juta rakyat
India melawat Dubai setiap tahun
106
00:06:37,240 --> 00:06:40,047
{\an8}Adakah itu bermakna mereka semua adalah penjenayah yang melarikan diri?
107
00:06:40,653 --> 00:06:43,224
{\an8}Anda tahu, tidak
kos sara hidup yang tinggi di Dubai?
108
00:06:43,307 --> 00:06:44,378
{\an8}Tidak penting, ah.
109
00:06:44,410 --> 00:06:46,712
{\an8}Menteri Dalam Negeri
Melkote digesa bertindak
110
00:06:46,761 --> 00:06:47,639
{\an8}Diam, dengar cakap saya.
111
00:06:48,528 --> 00:06:50,725
{\an8}Kerajaan akan menangkap Prajapathi
112
00:06:50,749 --> 00:06:52,361
{\an8}dalam 24 jam seterusnya.
113
00:06:52,444 --> 00:06:55,270
{\an8}- Dalam masa 24 jam?
- Ya, dalam 24 jam akan datang
114
00:07:09,808 --> 00:07:13,258
Ini bilik lelaki, Ejen...
115
00:07:13,358 --> 00:07:16,393
- Shivani.
- Oh ya, Shivani Roy.
116
00:07:17,164 --> 00:07:17,903
terima kasih.
117
00:07:17,927 --> 00:07:20,167
Tapi kenapa saya selalu
lupa nama awak, ya?
118
00:07:20,208 --> 00:07:22,227
Banyak lagi
awak dah lupa.
119
00:07:22,251 --> 00:07:23,052
Tapi jangan risau.
120
00:07:23,076 --> 00:07:24,696
Kami akan membantu anda mengingati segala-galanya.
121
00:07:28,579 --> 00:07:31,407
- Adakah ini benar-benar perlu?
- Ya. Penipu harus digari.
122
00:07:31,905 --> 00:07:34,020
Saya tidak menipu.
Itu perbuatan Harish Chandra.
123
00:07:35,103 --> 00:07:37,828
- Jadi kenapa awak lari dari India?
- Kerana mereka mahu membunuh saya.
124
00:07:37,911 --> 00:07:38,592
WHO?
125
00:07:44,425 --> 00:07:45,915
Siapa nak
membunuh awak?
126
00:07:50,687 --> 00:07:52,937
- Kartel Jazeera.
- Jazeera?
127
00:07:54,088 --> 00:07:55,286
Baru dengar kan?
128
00:07:57,663 --> 00:07:59,064
Ia adalah sindiket bayangan.
129
00:07:59,088 --> 00:08:00,454
Sangat rahsia.
130
00:08:00,478 --> 00:08:01,844
Tetapi sangat berbahaya.
131
00:08:01,969 --> 00:08:03,882
Mereka melabur wang mereka
di bank saya,
132
00:08:03,906 --> 00:08:05,507
dan kini semua wang telah hilang.
133
00:08:07,009 --> 00:08:08,659
Itulah sebabnya mereka mahu membunuh saya.
134
00:08:10,305 --> 00:08:11,507
Saya rasa saya lebih selamat
135
00:08:11,531 --> 00:08:13,181
di tangan anda dan bukannya di tangan mereka.
136
00:08:14,980 --> 00:08:16,309
Sebab tu saya setuju
137
00:08:16,333 --> 00:08:18,746
- dengan perjanjian ini.
- Nak tipu saya
138
00:08:18,770 --> 00:08:20,103
guna cerita sedih ni?
139
00:08:20,186 --> 00:08:22,174
Kerajaan anda tahu
semua tentang cerita ini.
140
00:08:22,273 --> 00:08:25,622
- Banyak yang dia tidak tahu.
- Bawa saya pulang dengan selamat ke India.
141
00:08:25,831 --> 00:08:27,848
Jadi saya akan memberitahu anda segala-galanya.
- Tetap tenang.
142
00:08:27,872 --> 00:08:28,895
Anda berada di tangan yang selamat.
143
00:08:28,978 --> 00:08:30,658
Anda tidak faham keadaan.
144
00:08:32,890 --> 00:08:34,281
Saya tidak selamat, Shivani.
145
00:08:34,767 --> 00:08:37,559
- Jangan takut sangat.
- Dengar cakap saya!
146
00:08:38,789 --> 00:08:41,089
Kartel Jazeera ialah
penjenayah paling kejam.
147
00:08:41,982 --> 00:08:43,649
Saya pasti mereka akan menyerang saya
148
00:08:43,673 --> 00:08:45,017
apabila kita berada di udara.
149
00:08:45,058 --> 00:08:46,500
Adakah ini sebabnya anda berkeras?
150
00:08:46,524 --> 00:08:48,389
melancong dengan syarikat penerbangan anda sendiri?
151
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
- Shivani.
- Ibu!
152
00:08:49,679 --> 00:08:50,873
Asrama telah bermula.
153
00:08:52,869 --> 00:08:54,364
Rileks sahaja.
154
00:08:54,388 --> 00:08:57,758
Tiada orang lain
siapa tahu operasi ini,
155
00:08:57,782 --> 00:08:58,897
selain kita.
156
00:08:59,069 --> 00:09:02,478
Shivani, hidup saya
di tanganmu sekarang.
157
00:09:09,267 --> 00:09:10,891
Ini tidak akan jadi perjalanan yang mulus.
158
00:09:30,063 --> 00:09:31,508
Prajapathi sudah naik pesawat.
159
00:09:33,532 --> 00:09:34,402
Bersiaplah.
160
00:09:48,909 --> 00:09:52,817
Selamat malam yang indah untuk semua
penumpang Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu.
161
00:09:52,858 --> 00:09:54,749
Ini kapten kalian, KK.
162
00:09:54,773 --> 00:09:55,984
AKA Kotappa Konda.
163
00:09:56,025 --> 00:09:57,603
Bersama aku di kokpit,
164
00:09:57,627 --> 00:10:00,029
ada kopilot kita OK, Orry Konda.
165
00:10:00,531 --> 00:10:03,635
Aku sambut hangat kalian
semua di dalam pesawat.
166
00:10:03,677 --> 00:10:06,002
Swingfisher 6EB1CH
terbang dari Dubai menuju Kochi.
167
00:10:06,043 --> 00:10:08,544
Kita punya kelas ekonomi yang mungil,
168
00:10:08,568 --> 00:10:10,284
kelas bisnis yang nyaman,
169
00:10:10,367 --> 00:10:12,205
& Lt; i & gt; kelas berlian boleh dipercayai, & lt;
170
00:10:12,229 --> 00:10:14,066
i & gt; tandas duduk lapang & lt;
171
00:10:14,264 --> 00:10:16,728
dan tandas mencangkung yang sempit
172
00:10:16,759 --> 00:10:19,133
Penerbangan Dubai ke Kochi
ini mengambil masa 4 jam.
173
00:10:19,174 --> 00:10:21,045
Jika berjalan lancar,
kami mendarat di Kochi dalam masa 4 jam.
174
00:10:21,128 --> 00:10:21,808
Tetapi jika tidak,
175
00:10:21,832 --> 00:10:23,894
kami melakukan pendaratan cemas di Laut Arab.
176
00:10:24,789 --> 00:10:25,732
Untuk lebih banyak jenaka,
177
00:10:25,756 --> 00:10:28,130
ikuti Instagram dan YouTube saya
pada FlyBoyKK.
178
00:10:32,940 --> 00:10:36,445
Oh ya, saya baru sahaja memuat naik vlog
hanya tentang perkara yang boleh dilakukan
179
00:10:36,469 --> 00:10:38,663
jika anda pengsan di dalam tandas.
180
00:11:27,636 --> 00:11:29,522
& Lt; i & gt; Siapa anda?
181
00:11:30,234 --> 00:11:31,506
Ini adalah tangan saya, okay?
182
00:11:32,324 --> 00:11:33,829
Ini bermakna muka ini mesti milik saya juga?
183
00:11:35,451 --> 00:11:37,245
Anda sangat kacak
184
00:11:38,649 --> 00:11:39,742
siapa awak
185
00:11:42,341 --> 00:11:43,601
Siapa yang meletakkan pen di sini?
186
00:11:49,800 --> 00:11:50,806
& Lt; i & gt; Tidak menyakitkan seperti yang saya fikirkan
187
00:11:54,201 --> 00:11:55,907
Nampaknya ia hanya luka permukaan
188
00:11:55,931 --> 00:11:57,981
i & gt; Ia melarikan diri dari vena kava inferior
189
00:11:58,306 --> 00:12:00,021
i & gt; Tetapi bagaimana saya boleh tahu semua ini?
190
00:12:05,485 --> 00:12:07,587
{\an8}Saya kelihatan hebat
seperti gabungan Brad Pitt,
191
00:12:07,611 --> 00:12:11,608
{\an8}dan gaya Will Smith
Siren Satya yang seksi.
192
00:12:14,695 --> 00:12:16,639
By the way,
Adakah saya orang Amerika?
193
00:12:16,774 --> 00:12:18,576
Inggeris? Korea?
194
00:12:21,460 --> 00:12:23,609
Oh, jadi saya seorang lelaki Telugu?
195
00:12:23,633 --> 00:12:25,781
i & gt; Tanpa diduga
196
00:12:27,860 --> 00:12:28,715
Pertolongan Cemas!
197
00:12:29,995 --> 00:12:30,701
Itu sahaja!
198
00:12:35,337 --> 00:12:36,133
Vitamin D3?
199
00:12:36,157 --> 00:12:38,568
Adakah saya kekurangan sesuatu?
200
00:12:38,627 --> 00:12:40,443
Saya perlu berjalan lebih kerap
di bawah cahaya matahari.
201
00:12:42,327 --> 00:12:43,137
Apa ini?
202
00:12:59,465 --> 00:13:00,592
Prabhas!
203
00:13:02,212 --> 00:13:04,357
Ini adalah anting-anting, bukan?
204
00:13:04,381 --> 00:13:05,731
Atau menindik hidung?
205
00:13:06,563 --> 00:13:08,513
tindik pusat?
Mustahil.
206
00:13:09,842 --> 00:13:11,920
Ini mesti tindik puting.
207
00:13:15,570 --> 00:13:16,708
& Lt; i & gt; Siapa anda, kawan? & lt;
208
00:13:18,997 --> 00:13:20,149
Mengapa saya tidak ingat apa-apa?
209
00:13:22,573 --> 00:13:24,284
Adakah anda tahu siapa saya?
210
00:13:24,308 --> 00:13:26,018
Saya bercakap dengan awak!
211
00:13:26,778 --> 00:13:27,980
Anda semua kelihatan terkejut.
212
00:13:28,004 --> 00:13:30,103
Ini dipanggil memecahkan tembok keempat.
213
00:13:30,565 --> 00:13:32,230
Ini adalah teknik yang digunakan
dalam penulisan skrip.
214
00:13:32,786 --> 00:13:34,915
Pada abad ke-18, seorang ahli falsafah Perancis
bernama Dennis Diderot...
215
00:13:34,939 --> 00:13:36,083
Tunggu!
216
00:13:37,275 --> 00:13:39,658
Bagaimana saya tahu semua ini?
Kenapa saya peduli?
217
00:13:39,906 --> 00:13:41,813
Terdapat banyak lagi
penting untuk saya fikirkan.
218
00:13:42,106 --> 00:13:44,004
Inggeris!
219
00:13:50,446 --> 00:13:51,927
Apakah pen ini entah bagaimana
tersangkut dalam perut saya?
220
00:13:52,136 --> 00:13:54,613
Tetapi lihat dari sudut tusukan
dan corak tepi,
221
00:13:55,095 --> 00:13:56,317
nampak macam kena tikam.
222
00:13:57,361 --> 00:14:00,072
Macam ada orang nak aku mati.
223
00:14:01,910 --> 00:14:03,052
di mana saya?
224
00:14:03,528 --> 00:14:05,879
Ia seperti tandas.
Tetapi di manakah tandas ini?
225
00:14:06,881 --> 00:14:08,424
Terlalu kecil untuk digunakan sebagai tandas rumah.
226
00:14:09,137 --> 00:14:10,437
Kekemasan untuk tandas kereta api.
227
00:14:11,568 --> 00:14:12,941
Bas tidak mempunyai tandas.
228
00:14:17,119 --> 00:14:18,651
Airbus? Sekarang!
229
00:14:18,750 --> 00:14:20,343
Ini tandas kapal terbang.
230
00:14:20,367 --> 00:14:21,959
Seseorang cuba membunuh saya di sini.
231
00:14:23,015 --> 00:14:26,124
i & gt; Tetapi siapa, ya? & lt;
232
00:14:26,853 --> 00:14:27,695
Siapa?
233
00:14:27,916 --> 00:14:29,348
Mungkin saya akan tahu apabila saya keluar.
234
00:14:36,667 --> 00:14:38,506
Gempa bumi di langit?
235
00:14:43,313 --> 00:14:45,022
By the way, kamu semua
mana nak tengok filem ni?
236
00:14:45,081 --> 00:14:46,845
Di pawagam biasa, XXI,
atau pada platform OTT?
237
00:14:47,360 --> 00:14:49,226
Atau di iBomma?
Itu tapak haram kan?
238
00:14:58,598 --> 00:14:59,773
Kenapa dia menjeling aku?
239
00:15:07,241 --> 00:15:09,154
Dia tidak tersenyum. hello!
240
00:15:10,737 --> 00:15:12,057
Adakah dia buasir atau apa?
241
00:15:23,331 --> 00:15:24,583
i & gt; Puan kami
242
00:15:24,105 --> 00:15:26,252
Adakah anda orang yang menyerang saya, Bapa?
243
00:15:35,247 --> 00:15:37,107
- Saya takut, nak.
- Tidak, ia tidak boleh menjadi dia
244
00:15:37,131 --> 00:15:39,014
Ya, jangan terus membaca cerita seram, Ayah.
245
00:15:39,164 --> 00:15:40,999
- Bukan buku ini yang menakutkan saya.
- Jadi apa?
246
00:15:41,087 --> 00:15:42,712
Saya dapat merasakan ada bahaya.
247
00:15:42,736 --> 00:15:44,633
Saya merasakan kehadiran...
248
00:15:45,480 --> 00:15:49,026
- Roh jahat pergi dari sini!
- Ayah!
249
00:15:49,416 --> 00:15:51,773
Ini bukan roh jahat,
ia hanya pergolakan.
250
00:15:52,215 --> 00:15:54,744
- Saya tidak percaya.
- Pada masa-masa seperti ini,
251
00:15:54,768 --> 00:15:56,161
anda patut membaca ini.
252
00:15:56,821 --> 00:15:58,911
- Apa lagi ini?
- Ini akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan
253
00:15:58,935 --> 00:15:59,882
jika kapal terbang itu terhempas.
254
00:15:59,923 --> 00:16:03,222
- Adakah pesawat ini akan terhempas?
- Setiap pesawat boleh terhempas.
255
00:16:03,263 --> 00:16:04,930
Lagipun, siapa saya?
komen tentang ini?
256
00:16:04,954 --> 00:16:06,189
Saya hanya penumpang biasa.
257
00:16:08,173 --> 00:16:10,776
Tuhan yang Maha Pengasih,
bimbing sayap kami melalui badai,
258
00:16:10,800 --> 00:16:11,748
bukan dengan kuasa kita.
259
00:16:13,491 --> 00:16:15,242
Ini adalah pesawat Nimbus 550,
Kelas Berlian.
260
00:16:15,266 --> 00:16:16,537
Diperbuat daripada aloi nano Karbon-Titanium.
261
00:16:16,578 --> 00:16:18,495
Menahan sehingga 600 knot ricih angin...
262
00:16:18,519 --> 00:16:20,436
Dikuasakan oleh turbofan hibrid
dengan bantuan plasma.
263
00:16:20,477 --> 00:16:21,791
Berlari dengan avionik canggih,
264
00:16:21,815 --> 00:16:23,129
dan sistem pengendalian masa nyata 9 teras.
265
00:16:23,601 --> 00:16:24,963
Untuk pesawat ini terhempas,
266
00:16:24,987 --> 00:16:26,864
sama ada juruterbang harus mati...
267
00:16:27,036 --> 00:16:28,651
atau terkena peluru berpandu jelajah.
268
00:16:29,960 --> 00:16:30,649
Ayuh, teruskan membaca.
269
00:16:32,247 --> 00:16:34,840
Saya rasa saya seorang Jurutera Aeronautik.
270
00:16:34,881 --> 00:16:37,973
- Awak silap.
- Apa?
271
00:16:38,198 --> 00:16:41,320
Pesawat pejuang sahaja tidak kuat
600 knot ricih angin.
272
00:16:41,403 --> 00:16:43,461
- Bagaimana awak tahu?
- Saya Noor Jahan.
273
00:16:43,485 --> 00:16:44,726
Jurutera Aeronautik.
274
00:16:45,636 --> 00:16:46,619
Dan siapa nama awak?
275
00:16:47,534 --> 00:16:51,182
Kenapa saya tidak terfikir tentang itu?
tentang nama saya sebelum ini?
276
00:16:51,282 --> 00:16:55,088
- Tuan, boleh saya tahu namanya?
- Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja saya tahu.
277
00:16:56,435 --> 00:16:57,287
Encik Vyas!
278
00:16:59,185 --> 00:17:02,050
- Awak tak cakap nama awak Vyas.
- Kerana tidak.
279
00:17:02,997 --> 00:17:04,603
Encik Vyas, saya bercakap dengan awak.
280
00:17:05,383 --> 00:17:06,617
Nama saya Vyas?
281
00:17:06,641 --> 00:17:08,187
Tidak begitu hebat, ya?
282
00:17:08,354 --> 00:17:10,781
saya jangkakan
sesuatu dengan lebih tendangan.
283
00:17:10,820 --> 00:17:13,495
- Kenapa awak ada di sini, tuan?
- Saya sedang berbual dengan Romo
284
00:17:13,519 --> 00:17:14,592
daripada bapa lain.
285
00:17:15,598 --> 00:17:17,668
Tolong, biar saya bawa awak
ke tempat duduk anda.
286
00:17:18,695 --> 00:17:20,995
- Ini bukan kerusi saya?
- Tidak, tuan! Ayuh!
287
00:17:21,373 --> 00:17:22,368
Spiritus Malignos..
288
00:17:22,689 --> 00:17:24,766
Romo, lain kali kalau Romo tertekan,
289
00:17:24,790 --> 00:17:26,702
gunakan teknik pernafasan 478.
290
00:17:26,827 --> 00:17:28,899
- Apa itu?
- Tarik nafas selama empat saat...
291
00:17:29,111 --> 00:17:32,352
... tahan tujuh saat dan
menghembus nafas lapan saat.
292
00:17:32,430 --> 00:17:35,103
- Saya rasa saya juga seorang doktor, bukan?
- Encik Vyas.
293
00:17:35,852 --> 00:17:37,308
- Tidak, ayah, maksud saya...
- Jadi siapa?
294
00:17:38,683 --> 00:17:39,951
OK, teruskan membaca lagi.
295
00:17:40,635 --> 00:17:41,836
Spiritus Malignos.
296
00:17:46,963 --> 00:17:49,428
Nikmat yang tiada tara
hanya pada Swingfisher.
297
00:17:49,452 --> 00:17:51,200
Syarikat penerbangan terbaik di India.
298
00:17:51,279 --> 00:17:53,150
Tetapi sebaliknya anda mahu menjualnya?
299
00:17:53,797 --> 00:17:56,655
Satu-satunya sebab anda gagal adalah kerana
tiada siapa yang mahu membeli daripada penjenayah.
300
00:17:58,265 --> 00:18:00,840
Ahli perniagaan yang rajin
Seolah-olah saya dipanggil penjenayah.
301
00:18:00,881 --> 00:18:03,244
Tetapi ahli politik menyuruh kita
Jadi apakah rakan sejenayahnya?
302
00:18:03,268 --> 00:18:04,048
paderi?
303
00:18:04,109 --> 00:18:06,686
- Siapa yang awak maksudkan?
- Encik Melkote.
304
00:18:06,727 --> 00:18:08,506
Apa kaitan dengan Melkote
dengan semua ini?
305
00:18:08,547 --> 00:18:11,606
Dia mempunyai peranan yang besar
dalam semua ini.
306
00:18:11,647 --> 00:18:12,750
apa maksud awak?
307
00:18:22,607 --> 00:18:23,534
Mod urut
308
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
Ini dia, tuan.
309
00:18:36,087 --> 00:18:37,713
- Maafkan saya tuan?
- Tidak mengapa.
310
00:18:40,621 --> 00:18:42,472
Kelas perniagaan dan sebagainya?
311
00:18:42,496 --> 00:18:44,589
Saya cukup kaya.
Apa pendapat anda?
312
00:18:44,672 --> 00:18:47,703
- Mathu Vadhalara.
- Apa?
313
00:18:47,813 --> 00:18:49,506
Mathu Vadhalara.
314
00:18:51,727 --> 00:18:53,702
- Bahagian kedua.
- Nah, ya!
315
00:18:53,851 --> 00:18:55,901
Saya hampir menambah satu lagi 'A'
316
00:18:55,925 --> 00:18:57,043
dalam kotak kosong tu.
317
00:18:57,067 --> 00:18:58,123
Ini salah saya, awak tahu.
318
00:18:59,183 --> 00:19:02,161
- Tunggu. macam mana awak tahu?
- Jelas terdapat satu kotak kosong.
319
00:19:02,372 --> 00:19:04,143
Ya Tetapi bagaimana anda perasan?
320
00:19:04,226 --> 00:19:06,284
- Saya perasan kerana saya melihatnya.
- Ya. Tetapi bagaimana anda melihat?
321
00:19:06,368 --> 00:19:08,811
- Apa lagi, gunakan mata saya sendiri.
- Adakah anda pasti?
322
00:19:08,936 --> 00:19:10,796
- Apa maksud awak?
- Anda tidak mempunyai mata.
323
00:19:12,749 --> 00:19:14,612
Ayuh, saya tidak bermaksud begitu secara literal.
324
00:19:14,636 --> 00:19:16,499
Awak kata awak buta, ingat?
325
00:19:17,762 --> 00:19:18,865
Adakah saya buta?
326
00:19:19,175 --> 00:19:21,512
Tetapi saya dapat melihat segala-galanya
sangat jelas
327
00:19:21,536 --> 00:19:24,552
seperti Projektor Laser
Dwi Barco DP4K-60L.
328
00:19:25,062 --> 00:19:26,469
Banyak lagi yang diperlukan
329
00:19:26,493 --> 00:19:27,627
Saya tahu tentang diri saya.
330
00:19:27,651 --> 00:19:28,542
Mari kita ketahui.
331
00:19:30,359 --> 00:19:32,426
- Apa lagi yang saya beritahu awak?
- Kenapa awak melelapkan mata?
332
00:19:32,717 --> 00:19:35,137
- Kerana saya buta. Itu yang awak cakap kat saya.
- Tidak, itu yang awak beritahu saya!
333
00:19:35,384 --> 00:19:38,079
Selain itu, anda tidak melelapkan mata anda ke atas
334
00:19:38,103 --> 00:19:39,842
apabila saya berkata demikian.
335
00:19:39,950 --> 00:19:41,933
Saya tidak melelapkan mata.
Saya hanya mendongak.
336
00:19:41,994 --> 00:19:43,865
- Adakah anda melihat ke atas?
- Maksud saya, saya cuba.
337
00:19:44,204 --> 00:19:46,149
- Tetapi saya tidak dapat melihat apa-apa.
- Ya, sedih, ya!
338
00:19:46,588 --> 00:19:49,387
Tetapi salut!
Bukan senang nak jadi doktor buta.
339
00:19:49,765 --> 00:19:53,229
- Apa yang awak cakap? saya..
- Doktor! Sekali lagi awak cakap.
340
00:19:53,358 --> 00:19:56,472
Terus terang, saya tidak percaya pada mulanya.
Tetapi kemudian saya menyemak di Wikipedia...
341
00:19:56,686 --> 00:19:57,849
Ternyata ianya benar.
342
00:20:06,409 --> 00:20:07,620
Saya betul-betul doktor?
343
00:20:08,894 --> 00:20:12,055
- Apa yang awak nampak?
- Saya tidak melihat, saya membaca.
344
00:20:12,128 --> 00:20:13,738
Tulisan itu bukan Braille
supaya anda boleh membaca.
345
00:20:14,808 --> 00:20:18,845
- Bukankah ini iPhone terbaharu?
- Tidak, ini adalah telefon Lava mewah.
346
00:20:18,876 --> 00:20:20,962
Adakah dia juga buta atau apa?
Ia jelas iPhone
347
00:20:21,406 --> 00:20:22,798
Apa lagi yang boleh saya beritahu awak?
348
00:20:22,829 --> 00:20:25,766
Awak kata jangan kacau awak
dan fikirkan urusan saya sendiri.
349
00:20:25,941 --> 00:20:29,300
- Sudah tentu saya mengatakannya dengan cara yang mesra.
- Tidak, anda berkata begitu keras.
350
00:20:29,425 --> 00:20:33,008
Malah, saya jelas marah pada masa itu,
tetapi malangnya anda tidak dapat melihatnya.
351
00:20:34,890 --> 00:20:36,793
- Jauhkan tangan awak dari saya!
- Bagaimana awak tahu?
352
00:20:37,054 --> 00:20:39,220
- Maaf, okay? Saya fikir ia adalah tangan saya sendiri.
- Itu muka saya.
353
00:20:47,216 --> 00:20:48,672
♪ Kenapa awak tidak lagi ♪
354
00:20:48,696 --> 00:20:50,152
♪ Melihat ke dalam mata saya? ♪
355
00:20:50,318 --> 00:20:52,484
- Lagu ini dari filem mana?
i & gt; - Nuvve Kavali
356
00:20:52,515 --> 00:20:54,991
- Jawapan anda untuk 7-Horizontal.
- Nah, betul!
357
00:20:55,556 --> 00:20:59,007
Anda sangat bijak, bukan?
358
00:20:59,692 --> 00:21:01,764
Dia bukan Bruce Lee atau Atlee.
359
00:21:01,788 --> 00:21:03,083
Pasti Jet Lee.
360
00:21:04,468 --> 00:21:05,448
Pen yang sama.
361
00:21:06,679 --> 00:21:09,007
Adakah dia yang menyerang saya?
362
00:21:16,518 --> 00:21:18,441
& Lt; i & gt; Dia pasti membeli dua apabila ia tersedia
promo Beli Satu Percuma Satu.
363
00:21:19,835 --> 00:21:21,939
Nampaknya tangannya cedera semasa berlawan.
364
00:21:22,405 --> 00:21:23,639
Adakah anda mempunyai pen?
365
00:21:25,139 --> 00:21:29,681
Dia kini cuba menyembunyikan pen itu
yang boleh menjadi bukti. Bijak, di sini!
366
00:21:30,681 --> 00:21:34,571
- Di manakah anda membeli pen itu?
- Saya tidak membelinya. Pramugari menyayangi anda.
367
00:21:34,779 --> 00:21:36,292
- WHO?
- Natasha!
368
00:21:41,495 --> 00:21:45,349
- Maksud anda gadis bermata besar?
- Bagaimana anda tahu dia mempunyai mata yang besar?
369
00:21:46,553 --> 00:21:50,632
- Siapa lagi yang lebih tahu tentang mata selain saya?
- Ya, ya, betul.
370
00:21:50,715 --> 00:21:52,746
Mata Terpejam!
371
00:21:52,974 --> 00:21:54,646
Tetapi kenapa Natasha
nak bunuh saya?
372
00:21:54,824 --> 00:21:55,847
Adakah anda mempunyai pen?
373
00:22:00,006 --> 00:22:03,039
Maafkan saya, Tuan.
awak okay tak?
374
00:22:03,236 --> 00:22:05,224
- Awak beri dia pen itu?
- Ya tuan.
375
00:22:05,307 --> 00:22:07,256
- Dan siapa yang memberikannya kepada kamu?
- Ayah memberikannya kepada saya.
376
00:22:07,399 --> 00:22:09,544
- Apa?
- Ayah memberikannya kepada saya, dan saya memberikannya kepadanya.
377
00:22:09,622 --> 00:22:13,041
- Dan mengapa saya memberikan pen saya?
- Kerana saya meminjam ayah.
378
00:22:13,926 --> 00:22:16,745
Apakah ertinya bagi saya
cubaan membunuh diri?
379
00:22:17,947 --> 00:22:19,002
Sesat, bodoh!
380
00:22:19,538 --> 00:22:21,775
Kenapa saya mahu bunuh diri?
381
00:22:28,501 --> 00:22:29,222
Sekarang! Bagasi!
382
00:22:41,359 --> 00:22:45,576
- Maafkan saya! awak buat apa?
- Tidak nampak? Saya sedang memeriksa beg.
383
00:22:45,625 --> 00:22:48,527
- Saya boleh nampak, tapi itu beg saya.
- Ini beg awak?
384
00:22:49,014 --> 00:22:52,583
- Adakah anda tidak melihat tanda nama?
- SA?
385
00:22:52,792 --> 00:22:57,127
- Saya terlalu buta untuk melihat. saya minta maaf.
- Oh ya! Maaf!
386
00:22:57,855 --> 00:22:59,050
Saya tidak akan mengulangi kesilapan ini lagi.
387
00:23:02,628 --> 00:23:03,436
Ditemui, di sini!
388
00:23:12,298 --> 00:23:15,272
Kenapa awak menjeling?
Adakah ini beg anda juga?
389
00:23:15,408 --> 00:23:17,180
- Tidak.
- Ini beg saya, okay?
390
00:23:17,295 --> 00:23:20,469
- Bagaimana saya tahu.
- Betul. Saya patut tahu.
391
00:23:21,334 --> 00:23:22,824
i & gt; Tetapi saya tidak ingat apa-apa
392
00:23:24,563 --> 00:23:28,452
& Lt; i & gt; Ved Vyas.
Ini memang nama saya
393
00:23:29,843 --> 00:23:32,339
Payung terjun?
Saya mesti fikir ia adalah minyak rambut
394
00:23:35,576 --> 00:23:36,956
& Lt; i & gt; Di mana pesawat ini pergi?
395
00:23:38,594 --> 00:23:39,355
Kochi!
396
00:23:43,086 --> 00:23:44,699
♪ Guruh pun belajar menggeletar, ♪
397
00:23:44,723 --> 00:23:46,673
♪ Di mana sahaja saya berdiri dan bertindak... ♪
398
00:23:47,526 --> 00:23:48,926
Di manakah orang itu?
399
00:23:52,589 --> 00:23:55,709
- Natasha!
- Ini saya, hanya untuk bersama awak.
400
00:23:56,047 --> 00:23:57,709
Ia seperti mimpi!
401
00:23:59,025 --> 00:24:01,707
Ini adalah impian yang baru menjadi kenyataan.
402
00:24:07,294 --> 00:24:08,562
Itu adalah mimpi basah!
403
00:24:12,273 --> 00:24:14,889
Macam mana dia boleh tidur?
semasa gelora seperti ini? Okey!
404
00:24:15,465 --> 00:24:16,318
awak okay?
405
00:24:17,328 --> 00:24:20,724
Sekarang beritahu semua penumpang
untuk memakai tali pinggang keledar.
406
00:24:25,139 --> 00:24:27,557
Tuan-tuan dan puan-puan...
407
00:24:28,436 --> 00:24:33,344
Pakai tali pinggang keledar.
Terima kasih!
408
00:24:33,572 --> 00:24:34,786
Syaitan, di sini!
409
00:24:35,069 --> 00:24:37,688
spiritus malignus,
ubicumque es, exhi hinc!
410
00:24:41,621 --> 00:24:42,851
Cuba semak panduan penerbangan.
411
00:24:45,813 --> 00:24:47,115
Kita semua akan mati juga?
412
00:24:49,264 --> 00:24:50,257
Teknik 478!
413
00:25:02,118 --> 00:25:03,867
Ya Tuhan!
Ada sesiapa boleh tolong?
414
00:25:06,242 --> 00:25:08,203
- Apa itu?
- Terlalu sesak, jadi anda tidak dapat melihat apa-apa.
415
00:25:11,502 --> 00:25:12,536
Maksud saya, saya buta, saya tidak dapat melihat.
416
00:25:14,776 --> 00:25:16,112
Adakah doktor di sini?
417
00:25:16,244 --> 00:25:19,618
- Nampak seperti kecemasan perubatan.
- Malang! Saya harap ada doktor dalam pesawat.
418
00:25:23,860 --> 00:25:26,953
- Kenapa awak menjeling saya?
- Bagaimana awak tahu saya menjeling?
419
00:25:27,087 --> 00:25:28,519
Anda tidak akan faham
sebab awak tak buta.
420
00:25:28,592 --> 00:25:32,111
Terdapat kecemasan perubatan, bukannya memeriksa,
malah memeriksa saya.
421
00:25:32,148 --> 00:25:35,246
Apa guna jumpa pesakit?
bagaimana jika saya tidak dapat melihatnya?
422
00:25:42,598 --> 00:25:45,725
Baiklah, mari kita pergi berjumpa pesakit,
awak dan saya.
423
00:25:45,799 --> 00:25:47,625
- Sekarang Anda Lihat Saya.
- Adakah ejaannya betul?
424
00:25:47,666 --> 00:25:49,037
Bukan sekarang, ini kecemasan.
425
00:25:49,320 --> 00:25:50,365
{\an8}♪ Ketepikan semua orang ♪
426
00:25:50,389 --> 00:25:53,224
{\an8}♪ Doktor datang untuk menyelamatkan ♪
427
00:25:53,265 --> 00:25:54,863
{\an8}♪ Ketepikan semua orang ♪
428
00:25:59,068 --> 00:26:01,974
bergerak!
Adakah anda buta?
429
00:26:02,719 --> 00:26:03,882
Sial awak dan baju putih awak!
430
00:26:06,143 --> 00:26:10,296
- Maksud saya, saya menghidunya.
- Bolehkah anda menghidu warna?
431
00:26:10,421 --> 00:26:12,135
- Foto Berwarna.
- By the way, di mana pesakit?
432
00:26:12,176 --> 00:26:12,860
Di sini.
433
00:26:16,185 --> 00:26:17,027
Adakah ini serangan jantung?
434
00:26:17,090 --> 00:26:19,934
- Apakah lumpuh?
- Saya rasa ia dirasuk syaitan.
435
00:26:20,925 --> 00:26:23,588
Ya, teruskan berfikir seperti itu.
Dia diserang sawan.
436
00:26:24,650 --> 00:26:27,081
Nadinya juga menurun.
Semua orang, bergerak!
437
00:26:27,416 --> 00:26:29,389
Saya tidak mempunyai Moov.
Adakah Burnol baik-baik saja?
438
00:26:29,798 --> 00:26:30,798
Bodoh dan Bodoh.
439
00:26:32,433 --> 00:26:34,672
Teknik 478!
440
00:26:34,755 --> 00:26:38,069
- Saya perlukan jururawat! Cepat!
- Ini bukan hospital pelbagai kepakaran...
441
00:26:38,100 --> 00:26:39,971
- ...jadi saya boleh dapatkan jururawat.
- Mengapa anda memerlukan jururawat pula?
442
00:26:40,054 --> 00:26:41,792
Kerana sekurang-kurangnya dia
pasti tahu mengendalikan
443
00:26:41,956 --> 00:26:46,257
maafkan saya!
Doktor, saya seorang jururawat.
444
00:26:46,884 --> 00:26:48,962
Jangan keliru.
Itu jururawat lelaki.
445
00:26:49,099 --> 00:26:52,513
- Ya, saya tahu.
- Tetapi bagaimana? Adakah anda juga menghidunya?
446
00:26:53,484 --> 00:26:54,616
Tidak, saya mendengar suaranya.
447
00:26:55,024 --> 00:26:57,873
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Dia juga tidak tahu, kan?
448
00:26:58,329 --> 00:27:00,845
& Lt; i & gt; Saya perlu memikirkan sesuatu dengan cepat.
Saya ada idea
449
00:27:13,021 --> 00:27:15,948
awak! Tanggalkan pakaian anda!
450
00:27:16,002 --> 00:27:17,759
- Apa?
- Maksud saya saman awak.
451
00:27:17,842 --> 00:27:20,320
Sesat, awak!
Ini Balenciaga, kamu sesat!
452
00:27:20,732 --> 00:27:24,073
- Saya perlukan bantal! Dapatkannya, cepat!
- Kenapa? Adakah anda mahu tidur sebentar?
453
00:27:24,587 --> 00:27:25,833
Bodoh dan Bodoh 2.
454
00:27:31,920 --> 00:27:33,491
Jika dia mengalami sawan, berikan dia kunci.
455
00:27:34,140 --> 00:27:36,731
Kenapa saya perlu memberi dia ciuman?
456
00:27:36,814 --> 00:27:38,838
Dia boleh menggigit lidahnya sendiri.
Tersumbat mulutnya dengan kain.
457
00:27:39,131 --> 00:27:40,388
Bagaimana jika dia melakukannya?
kehabisan nafas dan mati?
458
00:27:40,429 --> 00:27:43,508
- Jadi apa yang perlu kita lakukan?
- Kita perlu tunggu.
459
00:27:43,591 --> 00:27:45,776
- Berapa lama?
- 5 minit.
460
00:27:46,907 --> 00:27:50,471
- Sawan biasanya berlangsung kira-kira 5 minit.
- Bagaimana jika ia mengambil masa yang lebih lama?
461
00:27:51,040 --> 00:27:52,431
i & gt; Bagaimana saya boleh tahu
462
00:27:53,496 --> 00:27:55,321
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana itu mungkin
Saya tahu ini
463
00:28:04,054 --> 00:28:05,479
Anda seorang doktor sebenar, bukan?
464
00:28:06,087 --> 00:28:08,516
Adakah doktor sebenar di sini?
465
00:28:09,765 --> 00:28:10,876
Bodoh, yeah!
466
00:28:12,076 --> 00:28:14,883
Kita kena tunggu 5 minit?
Adakah anda seorang pelayan atau apa?
467
00:28:15,783 --> 00:28:17,716
Lelaki ini tidak tahu apa-apa.
468
00:28:18,842 --> 00:28:21,458
Orang ini bukan doktor,
tetapi hanya tertib.
469
00:28:27,234 --> 00:28:27,834
Hentikan!
470
00:28:30,992 --> 00:28:32,214
Kalian sangat menjengkelkan!
471
00:28:33,579 --> 00:28:34,857
Adakah anda tahu siapa dia?
472
00:28:36,779 --> 00:28:39,149
Doktor terkemuka nombor satu dunia, Ved Vyas.
473
00:28:40,501 --> 00:28:41,217
WHO? saya?
474
00:28:41,851 --> 00:28:45,694
Orang ramai beratur
batu untuk dia kendalikan.
475
00:28:47,294 --> 00:28:50,380
Kos rundingan sahaja lebih mahal
tambang penerbangan anda.
476
00:28:52,501 --> 00:28:55,951
Orang yang begitu hebat telah membuat keputusan
untuk mengendalikannya secara percuma,
477
00:28:58,817 --> 00:29:01,076
dan awak juga
meraguinya?
478
00:29:02,599 --> 00:29:03,543
Adakah anda mendengar itu, perempuan?
479
00:29:04,415 --> 00:29:05,477
memalukan!
480
00:29:10,104 --> 00:29:11,138
Jangan risau, doktor.
481
00:29:13,980 --> 00:29:14,707
Saya di pihak awak.
482
00:29:15,741 --> 00:29:18,917
Lelaki ini nampaknya tahu
banyak perkara tentang saya.
483
00:29:19,214 --> 00:29:22,565
Apa pun, dia memang peminat saya
atau dia pembunuhnya.
484
00:29:28,146 --> 00:29:29,133
kamu pengkhianat!
485
00:29:33,822 --> 00:29:36,824
- Apa yang berlaku?
- Anda mengalami sawan, doktor ini menyelamatkan anda.
486
00:29:38,149 --> 00:29:39,298
Ya, saya seorang doktor.
487
00:29:40,345 --> 00:29:41,751
Encik Vyas..
488
00:29:42,277 --> 00:29:44,898
- Tidak, awak bukan doktor.
i & gt; - Bagaimana dia tahu?
489
00:29:44,939 --> 00:29:47,173
Anda adalah anugerah Tuhan!
490
00:29:47,499 --> 00:29:48,359
Itu, anda tahu!
491
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
Dalam nama Bapa,
Anak, dan Roh Kudus..
492
00:29:53,721 --> 00:29:55,477
Semoga Yang Maha Kuasa...
Ya Tuhanku!
493
00:29:57,723 --> 00:30:02,085
- Awak.. Awak..
- Romo perlukan rehat.
494
00:30:02,687 --> 00:30:05,038
- Siapa awak?
- Itu yang saya cuba cari.
495
00:30:05,079 --> 00:30:09,051
Anda bukan rezeki Tuhan.
Anda adalah anak buah syaitan.
496
00:30:09,216 --> 00:30:11,549
Anda akan melakukan kemudaratan
kita semua.
497
00:30:12,662 --> 00:30:15,623
Saya tidak sepatutnya menyelamatkan awak,
awak munafik yang mementingkan diri sendiri!
498
00:30:17,223 --> 00:30:18,166
bertenang!
499
00:30:19,910 --> 00:30:21,148
Spiritus malignus...
500
00:30:22,333 --> 00:30:26,696
Maaf saya salah faham, doktor.
Anda tidak buta, tetapi kami.
501
00:30:26,779 --> 00:30:29,283
- Saya rasa saya juga akan menjadi buta.
- Maaf, maaf!
502
00:30:29,366 --> 00:30:31,537
Anda seperti burrito tujuh lapis!
503
00:30:31,578 --> 00:30:34,403
Adakah anda buta?
Kenapa awak tak cakap lebih awal?
504
00:30:34,444 --> 00:30:36,715
Bukan dia, tapi kita yang buta
oleh prasangka kita sendiri.
505
00:30:36,839 --> 00:30:38,658
Dia mungkin buta,
tapi dia baik hati.
506
00:30:39,585 --> 00:30:43,253
Doktor yang tidak boleh menyayangi pesakit mereka,
dialah pesakit sebenar.
507
00:30:43,755 --> 00:30:47,283
- Shankar Dada MBBS.
- Doktor.
508
00:30:47,408 --> 00:30:49,098
Jadi anda akhirnya percaya
jika saya seorang doktor?
509
00:30:49,223 --> 00:30:53,619
Awak selamatkan orang itu di depan mata saya.
Macam mana saya boleh tak percaya?
510
00:30:53,735 --> 00:30:55,287
Sebab awak bodoh.
511
00:30:55,578 --> 00:31:00,468
Dok, perut saya suka ketat setiap kali bangun tidur.
Apa yang patut saya buat, ya?
512
00:31:00,593 --> 00:31:02,648
- Jangan bangun sahaja.
- Hentikan, okay?
513
00:31:02,731 --> 00:31:05,402
- Tolong, tuan! buat sesuatu.
- Hanya ada satu perkara yang boleh dilakukan.
514
00:31:05,475 --> 00:31:07,699
- Apa itu?
- Terapi Naabhi Visarjana.
515
00:31:13,936 --> 00:31:15,520
- Terima kasih tuan.
- Tandas ada di sana.
516
00:31:16,201 --> 00:31:18,348
Ini serupa dengan adegan dalam filem Indian 2.
517
00:31:20,008 --> 00:31:23,127
maafkan saya? Apa itu?
Saya terdengar bunyi bising.
518
00:31:23,229 --> 00:31:25,678
Ada kecemasan kecil tadi.
Seseorang sedang mengalami sawan.
519
00:31:25,944 --> 00:31:29,250
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Terdapat seorang doktor di dalam pesawat untuk merawatnya.
520
00:31:39,138 --> 00:31:41,874
- Nampak tak?
- Nampak tak?
521
00:31:41,915 --> 00:31:46,155
- Tidak, dia tidak boleh. Dia buta.
- Dia buta? Adakah anda serius?
522
00:31:48,394 --> 00:31:50,616
- Tetapi dia tidak kelihatan buta.
- Itu kerana awak tidak buta.
523
00:31:50,798 --> 00:31:53,925
Jika anda buta,
Anda pasti boleh melihat dia buta.
524
00:31:53,966 --> 00:31:55,850
- Apa?
- Rakyat!
525
00:31:56,806 --> 00:31:58,722
- Maafkan saya.
- Terpulang kepada anda.
526
00:31:58,929 --> 00:32:00,438
awak dengar tak? Ia dipanggil Maaf.
527
00:32:02,222 --> 00:32:07,949
Penumpang yang dihormati...
Polis tinggi..
528
00:32:07,990 --> 00:32:13,518
& Lt; i & gt; Tidak boleh tidur...
Juruterbang sedang tidur.. Terima kasih.
529
00:32:13,634 --> 00:32:15,975
- Satu karipap dengan chutney kelapa.
- Ada lagi, tuan?
530
00:32:17,400 --> 00:32:18,918
Cepat, kawan-kawan!
531
00:32:28,161 --> 00:32:28,865
Awas!
532
00:32:36,224 --> 00:32:38,231
- Awak nak pergi mana?
- Nak masuk.
533
00:32:38,778 --> 00:32:39,534
kenapa?
534
00:32:43,103 --> 00:32:46,194
Tandas ini hanya untuk kelas perniagaan.
Hanya gunakan yang di sana.
535
00:32:46,235 --> 00:32:48,921
Tetapi yang di sana
ia penuh.
536
00:32:48,962 --> 00:32:51,114
Teruskan? Ini bukan rumah awak,
supaya anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka.
537
00:32:51,155 --> 00:32:55,289
Anda mungkin boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Saya hanya boleh pergi ke tandas.
538
00:32:55,740 --> 00:32:57,302
Apa! Adakah anda tahu?
Saya tidak mahu berurusan dengan ini.
539
00:32:57,343 --> 00:33:01,196
- Maafkan saya! Bolehkah sesiapa menjaga ini?
- Bergerak! Atau ia akan meletup!
540
00:33:01,237 --> 00:33:04,669
- Apa?
- Bergerak atau saya akan meletup.
541
00:33:05,071 --> 00:33:06,582
- Meletup apa?
- Meletup seperti bom!
542
00:33:06,609 --> 00:33:10,683
Adakah anda membawa bom?
Tolong! Dia ada bom!
543
00:33:10,724 --> 00:33:14,068
Bom! Dia ada bom!
544
00:33:15,670 --> 00:33:16,611
Sungguh pengacau.
545
00:33:16,684 --> 00:33:19,199
Tolong!
Habibi ini membawa bom!
546
00:33:19,248 --> 00:33:21,193
- Kerdil Arab ini membawa bom!
- Bom?
547
00:33:22,426 --> 00:33:23,272
mana bom?
548
00:33:23,362 --> 00:33:25,991
- Nampaknya ia kecemasan sekali lagi!
- Nampaknya ada bom di dalam pesawat.
549
00:33:26,074 --> 00:33:28,957
- Ini bukan kecemasan perubatan.
- Bom?
550
00:33:33,401 --> 00:33:35,362
- Tiada bom, tuan.
- Siapa awak?
551
00:33:35,445 --> 00:33:38,104
Al Qaeda? ISIS?
Mujahidin?
552
00:33:39,377 --> 00:33:41,825
Saya hanya tahu Green Bawarchi
dengan Mehfil.
553
00:33:41,925 --> 00:33:44,476
- Apa masalahnya?
- Lelaki ini mempunyai bom! Dia ada bom!
554
00:33:44,643 --> 00:33:46,838
bom? Orang ini?
Saya ragu.
555
00:33:46,952 --> 00:33:49,753
Dia salah faham.
Saya bercakap tentang bom gas.
556
00:33:49,782 --> 00:33:51,858
Bom gas?
Maksud anda senjata kimia?
557
00:33:51,937 --> 00:33:54,749
Berundur! Berundur, saya katakan!
558
00:33:56,403 --> 00:33:58,770
Jangan sentuh saya!
Ia kelas perniagaan lagi!
559
00:33:58,878 --> 00:33:59,813
Adakah benar-benar ada bom?
560
00:34:00,488 --> 00:34:03,166
Doktor! Doktor!
561
00:34:03,727 --> 00:34:05,321
Doktor, tolong saya!
562
00:34:06,980 --> 00:34:10,155
- Hanya awak boleh selamatkan saya.
- Bagaimana anda berjaya menyeludup bom?
563
00:34:10,207 --> 00:34:13,648
Ini semua kerana awak
dan teknik Visarjana anda.
564
00:34:17,415 --> 00:34:19,054
Siapa dia?
pasangan anda?
565
00:34:19,137 --> 00:34:22,747
Saya telah memberitahu anda banyak kali.
Dia doktor buta!
566
00:34:23,696 --> 00:34:25,919
- Apa yang berlaku?
- Ibu, mereka membawa bom.
567
00:34:25,964 --> 00:34:27,849
Bom! Lelaki ini mempunyai bom!
568
00:34:31,606 --> 00:34:33,917
Siapa kamu semua?
Bagaimana anda boleh menyeludup senjata api?
569
00:34:34,000 --> 00:34:37,119
- Adakah anda lanun?
- Oh Tuhan! lanun!
570
00:34:37,151 --> 00:34:38,931
Saya terlalu kaya untuk mati!
571
00:34:41,143 --> 00:34:43,579
bajak!
P-P-Pelanun!
572
00:34:43,999 --> 00:34:46,161
Ini cetak rompak! Ini cetak rompak!
P-cetak rompak!
573
00:34:46,202 --> 00:34:47,042
Berundur!
574
00:34:48,699 --> 00:34:49,871
Berundur, saya katakan!
575
00:34:49,903 --> 00:34:53,514
saya dah duduk.
Macam mana saya nak balik, Doc?
576
00:34:53,555 --> 00:34:57,012
Macam mana saya nak balik?
Katakan, bagaimana saya hendak kembali?
577
00:35:16,755 --> 00:35:18,782
Berbaliklah, bodoh!
578
00:35:43,222 --> 00:35:46,972
- Berhenti, atau saya akan tembak!
- Ayuh, mari kita semua duduk, mari kita bercakap.
579
00:35:47,045 --> 00:35:49,994
Penumpang yang dihormati..
5 minit kemudian.
580
00:35:51,951 --> 00:35:53,736
Anda tahu berapa banyak
masalah yang anda buat?
581
00:35:55,371 --> 00:35:58,786
- Pindahkan dia ke kelas ekonomi.
- Dia dari kelas ekonomi.
582
00:36:00,526 --> 00:36:01,729
Dapat tahu!
583
00:36:06,069 --> 00:36:08,909
Ibu, boleh saya pergi ke tandas?
584
00:36:10,469 --> 00:36:11,350
Terima kasih, puan.
585
00:36:14,725 --> 00:36:18,426
- Jadi, anda seorang doktor?
- Ya. Doktor buta terbaik di dunia.
586
00:36:19,914 --> 00:36:21,511
Adakah anda serius? Adakah anda buta?
587
00:36:27,138 --> 00:36:30,130
- Dia bertanya sama ada anda buta.
- Jangan menjerit. Saya hanya buta, bukan pekak.
588
00:36:33,050 --> 00:36:35,887
Ya, jelas sekali.
589
00:36:36,044 --> 00:36:40,428
Saya fikir anda adalah pervert apabila anda menjeling seperti itu.
Saya betul-betul minta maaf, okay?
590
00:36:40,807 --> 00:36:41,609
sama!
591
00:36:43,237 --> 00:36:46,736
Seseorang yang banyak membaca seperti saya,
tak tahu apa maksud pervert!
592
00:36:47,225 --> 00:36:48,681
Itu mesti semacam pujian.
593
00:36:50,109 --> 00:36:52,832
Saya hanya seorang doktor.
Anda adalah yang lebih besar pervert di sini.
594
00:36:53,213 --> 00:36:56,322
saya tak tahu.
Tapi saya hormat awak.
595
00:36:56,792 --> 00:36:58,177
Lima Puluh Warna Kelabu.
596
00:36:59,173 --> 00:37:00,423
Adakah anda suka seni mempertahankan diri?
597
00:37:01,692 --> 00:37:06,300
Saya seorang doktor. Bagaimanakah pelajar IPS boleh melakukannya?
Saya budak sains, boleh?
598
00:37:06,515 --> 00:37:08,052
Anda tahu, sinus dan kosinus.
599
00:37:08,298 --> 00:37:10,106
By the way, senang berkenalan.
600
00:37:13,153 --> 00:37:15,240
- Kalung emas awak bagus.
- Dia menghulurkan tangannya.
601
00:37:15,767 --> 00:37:17,204
- Untuk apa?
- Buat jabat tangan.
602
00:37:17,329 --> 00:37:20,628
- Syeikh akan ke tandas.
- Maksud saya dia mahu berjabat tangan dengan awak.
603
00:37:21,234 --> 00:37:22,254
Maaf, boleh?
604
00:37:22,354 --> 00:37:23,344
Bukan high five!
605
00:37:24,805 --> 00:37:26,622
Shivani! Shivani Roy!
606
00:37:28,065 --> 00:37:29,097
sangat cantik.
607
00:37:30,989 --> 00:37:31,890
dengan cara ini.
608
00:37:33,409 --> 00:37:36,341
- Saya juga seorang pervert, Ibu.
- Shivani Roy!
609
00:37:36,563 --> 00:37:39,187
Awak rasa dia sepupu dia
Sidhu Sidhartha Roy?
610
00:37:41,933 --> 00:37:45,015
- Di mana kerusi saya?
- Sini!
611
00:37:45,754 --> 00:37:49,843
jangan duduk!
Anda seorang doktor, sehingga kelas perniagaan.
612
00:37:50,009 --> 00:37:53,623
- Maaf, saya buta.
- Itu bukan alasan untuk awak duduk.
613
00:37:53,805 --> 00:37:54,592
Ya, salah saya.
614
00:37:58,377 --> 00:38:00,686
Benarkah apa yang saya dengar?
615
00:38:02,284 --> 00:38:03,296
Balas saya!
616
00:38:03,815 --> 00:38:07,021
- Bolehkah anda mendengar tanpa ini?
- Adakah ancaman bom itu benar?
617
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
Ia hanya salah faham kecil.
618
00:38:09,121 --> 00:38:12,238
Mengendalikan penumpang biasa adalah tidak cekap.
Bagaimana anda boleh menguruskan Jazeera?
619
00:38:12,455 --> 00:38:14,933
Saya pasti ia lebih mudah
menjaga mereka daripada menjaga anda.
620
00:38:15,058 --> 00:38:15,705
Jahat awak!
621
00:38:16,780 --> 00:38:20,085
Lelaki ini hanya merosakkan ketenangan saya.
Beri dia makan.
622
00:38:20,793 --> 00:38:21,576
Jazeera!
623
00:38:21,776 --> 00:38:23,918
- Apa yang anda ingin pesan, tuan?
- Jazeera!
624
00:38:24,570 --> 00:38:25,876
Jaljeera? Baiklah tuan.
625
00:38:25,959 --> 00:38:29,694
- Lelaki ini sangat menjengkelkan.
- Anda dipecat! dipecat!
626
00:38:45,305 --> 00:38:50,252
Penumpang yang dihormati...
Tali pinggang keledar... Turbulence... Terima kasih...
627
00:38:51,834 --> 00:38:53,342
Jom buat senarai suspek.
628
00:39:01,926 --> 00:39:03,905
Mengapa orang-orang ini
nak bunuh saya?
629
00:39:04,334 --> 00:39:06,365
Apakah masa lalu saya?
siapa saya?
630
00:39:08,285 --> 00:39:11,634
Ini dia, tuan.
Jaljeera tanpa Jeera dia.
631
00:39:13,656 --> 00:39:16,046
Maaf, hirisan lemon agak kering.
632
00:39:39,701 --> 00:39:42,663
Prajapathi?
kenapa? Prajapathi?
633
00:39:44,005 --> 00:39:46,040
Dileep, panggil doktor.
634
00:39:46,262 --> 00:39:49,287
- Doktor? WHO?
- Doktor buta itu!
635
00:39:49,603 --> 00:39:50,522
Okay.
636
00:39:51,237 --> 00:39:53,865
- Apa yang awak buat?
- Tidak! Saya berkhidmat seperti yang dipesan.
637
00:39:54,136 --> 00:39:55,150
sial!
638
00:39:56,640 --> 00:39:59,509
Doktor! Doktor!
Adakah doktor di sini?
639
00:39:59,786 --> 00:40:02,987
Wah, penerbangan ini lebih
ramai pesakit dari hospital.
640
00:40:03,070 --> 00:40:07,739
- Doc, ini adalah kecemasan. Sila ke sini!
- Kecemasan? Ayuh! Ya ampun.
641
00:40:11,333 --> 00:40:14,050
- Sini, Doc.
- Pesakit berada di tingkat bawah.
642
00:40:17,345 --> 00:40:18,230
Prajapathi?
643
00:40:18,562 --> 00:40:21,526
- Bagaimana anda tahu dia adalah Prajapathi?
- Bagaimana anda tahu dia adalah Prajapathi?
644
00:40:21,563 --> 00:40:24,352
- Anda bertanya soalan yang sama.
- Sekarang anda tahu betapa mudahnya untuk bertanya?
645
00:40:24,397 --> 00:40:27,449
- Saya tidak pasti.
- Doc, sila lihat pesakit.
646
00:40:27,501 --> 00:40:29,973
- Ibu, lelaki ini tidak nampak.
- Betul! terima kasih.
647
00:40:30,014 --> 00:40:31,767
- Tidak mengapa.
- Bagaimanakah keadaannya sekarang?
648
00:40:31,808 --> 00:40:34,025
- Badannya menggigil!
- Bergegar bagaimana? - Hebat!
649
00:40:34,383 --> 00:40:38,494
- Nampaknya dia diserang sawan.
- Sawan? Tunggu 5 minit. Ia akan reda kemudian.
650
00:40:38,615 --> 00:40:42,578
- Saya rasa dia diserang angin ahmar.
- Strok? Tunggu 5 minit. Kemudian dia mati.
651
00:40:43,515 --> 00:40:45,972
Doktor, dia berbuih mulut.
652
00:40:46,066 --> 00:40:47,669
- Ya, lap sahaja.
- Okay.
653
00:40:49,796 --> 00:40:50,691
Buih masih keluar.
654
00:40:52,983 --> 00:40:56,443
- Apa yang kamu berikan kepadanya?
- Saya memberi Jaljeera seperti yang diperintahkan.
655
00:40:57,054 --> 00:40:59,954
- Anda berkata ia telah berakhir apabila saya bertanya.
- Awak minta Shah jeera!
656
00:40:59,995 --> 00:41:03,251
- Kenapa awak tanya Shah Jeera?
- Saya mempunyai masalah penghadaman.
657
00:41:03,334 --> 00:41:07,582
Jika senak tidak dirawat,
boleh menyebabkan sembelit dan kerengsaan kolon,
658
00:41:07,665 --> 00:41:09,970
- mungkin juga kanser usus.
- Bolehkah ia dirawat?
659
00:41:10,011 --> 00:41:12,304
- Awak cuma perlukan Shah Jeera.
- Nah, itulah yang saya minta.
660
00:41:12,513 --> 00:41:15,316
- Shah Jeera ada stok lagi, tak lama lagi.
- Doc, dia berpeluh. Apa yang patut saya buat?
661
00:41:15,538 --> 00:41:17,875
- Ya, di sini agak panas.
- Doc, dia berpeluh dengan banyak.
662
00:41:18,014 --> 00:41:20,362
Ya, lap sahaja.
Saya perlukan jururawat.
663
00:41:20,571 --> 00:41:21,616
Ada seorang jururawat dalam kelas ekonomi.
664
00:41:21,657 --> 00:41:24,365
- Bagaimana orang itu?
- Seperti antagonis dalam filem Marco.
665
00:41:24,448 --> 00:41:27,824
- Saya belum menonton Marco lagi.
- Tonton, okay? Filem keluarga yang bagus.
666
00:41:30,064 --> 00:41:31,157
Pernahkah anda menonton Marco?
667
00:41:32,230 --> 00:41:34,135
Bagaimana anda tahu watak antagonis itu?
668
00:41:34,551 --> 00:41:37,389
- Saya perlukan peti kecemasan.
- Baiklah tuan. - Dapatkan Shah Jeera
669
00:41:38,090 --> 00:41:39,089
untuk penghadaman saya.
670
00:41:41,786 --> 00:41:43,859
- Filem di mana keluarga menari bersama.
- Brahmotsavam.
671
00:41:49,498 --> 00:41:51,721
- Kenapa, Doc?
- Awak jelaskan kepada saya.
672
00:41:54,556 --> 00:41:58,178
Kes sawan tonik klonik.
Kemungkinan epilepsi idiopatik.
673
00:41:58,322 --> 00:42:00,307
- Dia menghina saya, ya?
- Ya, saya rasa begitu.
674
00:42:01,384 --> 00:42:02,115
Oksimeter!
675
00:42:05,715 --> 00:42:07,390
Cepat dapatkannya
spygmomanometer!
676
00:42:10,587 --> 00:42:13,586
- Itu alat tekanan darah, kan?
- Ya, saya rasa.
677
00:42:18,342 --> 00:42:21,539
Doc, degupan jantung dan
ketegangan sangat tinggi.
678
00:42:21,642 --> 00:42:25,522
- Kemudian apa yang perlu kita lakukan?
- Kita boleh mencuba Anulom Vilom.
679
00:42:26,424 --> 00:42:28,863
- Sila jawab, Encik Vyas!
- Sial, di sini!
680
00:42:28,942 --> 00:42:30,776
- Saya hanya berpura-pura berfikir, okay?
- Ya, lebih baik.
681
00:42:30,933 --> 00:42:31,912
Bolehkah anda mengendalikannya?
682
00:42:33,197 --> 00:42:36,070
Puan, lebih baik kita buat pendaratan kecemasan.
Kita perlukan dia hidup.
683
00:42:36,101 --> 00:42:39,960
- Jangan lupa kita berada di atas Laut Arab.
- Kita boleh mendarat di Maldives, ia lebih dekat.
684
00:42:40,001 --> 00:42:42,293
- Mengapa tidak pergi terus ke Kochi?
- Kita tidak boleh menunggu sehingga Kochi.
685
00:42:42,423 --> 00:42:44,448
- Cuba berunding dengan juruterbang.
- Baiklah puan.
686
00:42:46,846 --> 00:42:51,638
Degupan jantungnya meningkat.
Kita boleh mengawalnya menggunakan Penyekat Beta.
687
00:42:51,724 --> 00:42:52,818
Apa pendapat awak, Vyas?
688
00:42:55,104 --> 00:42:56,941
- Doc, dia tanya awak.
- Saya dengar.
689
00:42:57,049 --> 00:42:58,090
maafkan saya.
690
00:42:58,652 --> 00:42:59,391
Tolonglah.
691
00:43:00,920 --> 00:43:01,594
Di sini.
692
00:43:02,914 --> 00:43:04,721
- Apa?
- Penyekat beta.
693
00:43:05,725 --> 00:43:06,750
Mengapa saya memilikinya?
694
00:43:19,740 --> 00:43:22,344
Dia kata ada dalam poket awak.
Tak nampak dia, tak nampak ke?
695
00:43:22,480 --> 00:43:25,728
Lain kali gunakan perkataan.
Perbaiki, okay?
696
00:43:27,983 --> 00:43:29,378
Jadi, ini bukan Vitamin D3.
697
00:43:31,120 --> 00:43:33,491
Jika Prajapathi mati
selepas saya menyuntik ini,
698
00:43:33,515 --> 00:43:35,385
Saya boleh digantung.
Bagaimana ini?
699
00:43:44,848 --> 00:43:45,752
Doktor, botol!
700
00:43:47,741 --> 00:43:49,827
Ia bukan Penghalang Beta yang dia perlukan.
701
00:43:49,851 --> 00:43:51,011
Dia perlukan Lorazepam.
702
00:43:51,676 --> 00:43:53,565
Degupan jantung terlalu tinggi.
703
00:43:53,589 --> 00:43:55,830
Penyekat beta adalah pilihan terbaik.
704
00:43:55,861 --> 00:43:58,118
Memberi Penyekat Beta apabila
Sawan boleh mencetuskan serangan jantung.
705
00:43:58,492 --> 00:44:02,117
- Kita perlu berurusan dengan rampasan itu terlebih dahulu.
- Dia boleh mati jika degupan jantungnya tinggi.
706
00:44:02,410 --> 00:44:04,221
Kematian adalah penyamaan.
707
00:44:04,245 --> 00:44:06,664
Kematian memisahkan
lebih berani daripada orang lain.
708
00:44:06,873 --> 00:44:10,074
- Apa?
♪ - Adakah ini cinta? Sayang, jangan sakiti saya ♪
709
00:44:10,115 --> 00:44:12,081
Beri dia Lorazepam, sekarang.
710
00:44:12,164 --> 00:44:15,378
- Doktor, awak silap.
- Dia akan membetulkannya.
711
00:44:15,524 --> 00:44:18,327
- Cik Jaljeera, dapatkan kit perubatan.
- Baiklah tuan.
712
00:44:19,575 --> 00:44:23,080
- Lebih seperti kotak solekan.
- Betul sekali!
713
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
- Ini Lorazepam.
- Ini Dettol.
714
00:44:27,923 --> 00:44:28,750
Ini Lorazepam.
715
00:44:30,260 --> 00:44:32,788
Puan, juruterbang kata Maldives
lebih dekat daripada Kochi.
716
00:44:32,913 --> 00:44:35,610
- Minta mereka melencongkan laluan.
- Ibu? - Vyas? - Doc?
717
00:44:37,082 --> 00:44:39,242
Puan, ini bukan prosedur yang betul.
718
00:44:39,266 --> 00:44:41,026
Lebih baik mendaratkan pesawat.
719
00:44:41,475 --> 00:44:43,453
Ibu, kita tidak boleh mengambil sebarang peluang.
720
00:44:43,477 --> 00:44:45,070
Kami memerlukan Prajapathi hidup.
721
00:44:46,255 --> 00:44:49,172
Lebih baik beritahu
kapten sekarang juga.
722
00:44:49,348 --> 00:44:50,980
Saya akan meminta dia melencongkan laluan.
723
00:44:53,207 --> 00:44:54,685
Doktor, pesakit sedang nazak.
724
00:44:54,709 --> 00:44:55,931
Ini kritikal, Doc.
725
00:44:55,955 --> 00:44:56,855
Dengarkan aku.
726
00:44:57,523 --> 00:44:58,658
Semuanya, diam!
727
00:45:16,258 --> 00:45:17,827
Beri tahu kapten
728
00:45:17,851 --> 00:45:18,874
tetap di jalur yang sama.
729
00:45:18,898 --> 00:45:20,259
Kita akan mendarat di Kochi.
730
00:45:21,882 --> 00:45:23,105
Terima kasih, Dok.
731
00:45:23,129 --> 00:45:25,381
Entah apa jadinya tanpa kau.
732
00:45:25,423 --> 00:45:26,992
Tidak perlu.
Ini tugasnya.
733
00:45:27,016 --> 00:45:28,422
Dia dibayar untuk ini.
734
00:45:31,025 --> 00:45:31,697
Shivani.
735
00:45:35,828 --> 00:45:37,743
Ribut-ribut begini biasa
736
00:45:37,767 --> 00:45:39,269
di penerbangan macam ini.
737
00:45:39,514 --> 00:45:41,256
Santai saja, kerja bagus.
738
00:45:48,084 --> 00:45:48,992
Kerja bagus.
739
00:46:09,167 --> 00:46:10,252
Kau cari apa?
740
00:46:16,736 --> 00:46:19,345
- Ini artinya...
- Prajapathi diracun.
741
00:46:19,999 --> 00:46:20,941
Siapa yang lakukan?
742
00:46:22,333 --> 00:46:26,588
- Dari mana minuman ini?
- Tn. Prajapathi punya baki makanan terpisah.
743
00:46:26,671 --> 00:46:28,820
- Kuambil dari sana.
- Bawa saya ke sana.
744
00:46:34,021 --> 00:46:36,142
- Adakah terdapat CCTV?
- Tidak, puan.
745
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
- Awak rancang semua ini, bukan?
- Maaf puan!
746
00:46:39,313 --> 00:46:42,882
Dengan hormat, saya telah terbang
8 tahun, lebih daripada 3000 jam.
747
00:46:43,831 --> 00:46:46,171
Saya memenangi anugerah Sky Grace Excellence dua kali.
748
00:46:46,379 --> 00:46:50,493
- Kemudian terangkan mengapa minuman itu dicampur?
- Mana saya tahu? Aku pun kecoh tadi.
749
00:46:51,319 --> 00:46:54,480
- Saya perlukan manifes penumpang.
- Baik.
750
00:46:54,546 --> 00:46:55,727
Tenang, Sherlock.
751
00:47:00,595 --> 00:47:02,741
- Awak nak pergi mana?
- Nak balik.
752
00:47:03,892 --> 00:47:05,386
Biar saya basahkan seluar awak.
753
00:47:06,172 --> 00:47:08,083
- Mengapa anda gagal rancangan itu?
- Rancangan apa?
754
00:47:10,805 --> 00:47:12,125
Rancang untuk cinta ini
ke Prajapathi.
755
00:47:13,791 --> 00:47:17,649
Semuanya telah dirancang dengan teliti.
Saya mencampurkan botol jus
756
00:47:18,911 --> 00:47:22,844
Prajapathi akan diserang sawan.
Shivani akan menghubungi anda.
757
00:47:23,164 --> 00:47:23,982
Panggil doktor!
758
00:47:24,035 --> 00:47:28,174
Anda menyuntiknya dengan Penyekat Beta
akan menurunkan kadar denyutan jantung.
759
00:47:28,306 --> 00:47:32,121
Kemudian kami membuat pendaratan kecemasan
760
00:47:32,162 --> 00:47:35,585
pindahkan Prajapathi ke ambulans, kemudian...
761
00:47:38,536 --> 00:47:41,517
- Kenapa awak nak bunuh Prajapathi?
- Bunuh Prajapathi?
762
00:47:42,370 --> 00:47:46,234
Anda sudah gila, bukan?
Kami di sini bukan untuk membunuh Prajapathi.
763
00:47:46,941 --> 00:47:48,933
Kami bekerja untuk Prajapathi!
764
00:47:49,764 --> 00:47:52,147
Berikut ialah rancangan pengekstrakan.
Itu sahaja!
765
00:47:52,563 --> 00:47:54,618
Kau lupa rencanamu sendiri?
766
00:47:57,159 --> 00:47:58,105
Rencanaku?
767
00:48:00,906 --> 00:48:04,352
Kita pindahkan Prajapathi ke ambulans,
di sana kita kasih dia penawarnya.
768
00:48:04,561 --> 00:48:07,538
Lalu kita naikkan dia ke pesawat laut yang
menunggu di terminal laut Maladewa.
769
00:48:07,911 --> 00:48:11,640
Dari sana, dia akan lenyap
bagaikan ditelan bumi.
770
00:48:12,937 --> 00:48:15,273
Prajapathi pasti bakal marah besar!
771
00:48:25,573 --> 00:48:26,862
Kenapa aku masih di sini?
772
00:48:28,555 --> 00:48:30,012
Memangnya harus di mana?
773
00:48:32,241 --> 00:48:37,424
Aku selalu curiga padamu.
Sekarang, aku akan mulai Rencana B.
774
00:48:37,572 --> 00:48:39,251
- Permisi, Pak!
- Halo, Bu.
775
00:48:39,334 --> 00:48:42,794
- Bapak tidak boleh di sini.
- Maaf. Kami segera pergi.
776
00:48:43,984 --> 00:48:45,683
Jangan rosakkan rancangan seterusnya.
777
00:48:48,731 --> 00:48:49,940
Apa rancangan lain?
778
00:48:52,596 --> 00:48:54,384
Mesej berjadual dihantar
779
00:48:58,566 --> 00:49:00,018
Mesej diterima
780
00:49:08,105 --> 00:49:09,828
Sagar, dapatkannya
telefon satelit.
781
00:49:10,836 --> 00:49:11,569
Cepat!
782
00:49:43,183 --> 00:49:44,297
siapa lagi?
783
00:49:44,885 --> 00:49:48,385
Cubaan membunuh Prajapathi,
sekarang pesan ini.
784
00:49:48,510 --> 00:49:50,237
Tuan, keadaan tidak terkawal.
785
00:51:13,256 --> 00:51:16,118
Menjangkakan kecemasan seperti ini,
kami menugaskan ejen rahsia.
786
00:51:21,105 --> 00:51:22,535
Dia dalam kapal terbang sekarang!
787
00:51:25,441 --> 00:51:27,481
- WHO?
- Ejen John Seena.
788
00:51:28,262 --> 00:51:31,733
Bermaksud rancangan pengekstrakan
benar-benar rancangan saya?
789
00:51:32,206 --> 00:51:33,481
Adakah saya membunuh orang ini
sebagai sebahagian daripada rancangan itu?
790
00:51:33,819 --> 00:51:35,120
Bagaimana anda mengenali orang ini?
791
00:51:36,862 --> 00:51:38,450
Adakah saya mempunyai poket rahsia?
792
00:51:47,222 --> 00:51:49,517
& Lt; i & gt; Jadi, siapa ejen sebenar,
dia atau saya?
793
00:51:50,112 --> 00:51:52,888
Melihat rupa dan kebolehan,
pasti saya!
794
00:51:53,616 --> 00:51:58,176
Apa pendapat anda? Jika saya seorang ejen,
Mengapa saya bercadang untuk mengekstrak Prajapathi?
795
00:51:58,438 --> 00:52:03,172
Adakah itu bermakna dia ejen, saya yang palsu?
Atau sebaliknya?
796
00:52:06,725 --> 00:52:07,353
Apa sekarang?
797
00:52:07,892 --> 00:52:09,456
- Ini sedang digunakan.
- Saya tahu.
798
00:52:09,803 --> 00:52:12,603
- Pergi sahaja!
- Apa? - Ya, pergi.
799
00:52:14,119 --> 00:52:17,374
- Buka pintu, itu Shivani.
- Shivani?
800
00:52:17,642 --> 00:52:20,029
Jika dia melihat saya dengan mayat,
Saya pasti akan ditangkap.
801
00:52:20,196 --> 00:52:22,149
Encik Vyas, saya tahu tentang awak.
802
00:52:23,043 --> 00:52:24,912
Semua orang tahu tentang saya,
kecuali diri saya sendiri.
803
00:52:25,292 --> 00:52:27,176
Ini adalah kecemasan,
sila keluar!
804
00:52:29,709 --> 00:52:32,730
Encik Vyas, saya kenal awak
ialah Ejen John Seena.
805
00:52:39,505 --> 00:52:41,975
- Bagaimana awak tahu?
- Pin lapel Dino.
806
00:52:44,877 --> 00:52:49,536
Saya hanya diberitahu siapa yang menggunakannya
pin adalah ejen rahsia.
807
00:52:49,971 --> 00:52:53,804
& Lt; i & gt; pin lapel ini? Dia atau saya?
Saya tidak ingat
808
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
Kami terancam.
Saya perlukan bantuan awak.
809
00:53:00,691 --> 00:53:01,337
Saya keluar!
810
00:53:06,587 --> 00:53:07,391
Lemas, ya.
811
00:53:08,310 --> 00:53:10,073
Hai, Ejen.
Selamat berkenalan.
812
00:53:13,114 --> 00:53:16,301
- Panggil saja saya John.
- Berhenti berpura-pura.
813
00:53:17,921 --> 00:53:21,101
Saya tahu awak tidak buta.
Saya syak ada sesuatu yang pelik bila awak pandang saya.
814
00:53:22,171 --> 00:53:25,900
Tengok, saya tengok awak macam tu
815
00:53:26,065 --> 00:53:29,762
kerana saya tahu hati saya pasti
nak tengok awak macam tu.
816
00:53:29,803 --> 00:53:32,269
- Penyamaran yang baik.
- Penyamaran?
817
00:53:33,966 --> 00:53:36,244
- Awak kata ada ancaman.
- Terdapat bom pada pesawat ini.
818
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
Mengapa dia bercakap begitu bersahaja?
819
00:53:40,463 --> 00:53:41,339
apa?
820
00:53:43,222 --> 00:53:44,673
i & gt; Terdapat bom pada pesawat
821
00:53:46,703 --> 00:53:48,832
- Siapa yang menghantar mesej ini?
- Siapa tahu.
822
00:53:48,947 --> 00:53:52,358
Kalau baru terima maknanya dah ada
yang menghantarnya menggunakan WiFi pesawat.
823
00:53:52,567 --> 00:53:56,227
Jadi, kita cuma perlu senaraikan siapa
Hanya mereka yang mengakses WiFi pesawat.
824
00:53:56,523 --> 00:53:58,675
- Ya.
- Awak hebat, John!
825
00:54:00,256 --> 00:54:03,389
Telefon ini kelihatan benar-benar dicuri.
826
00:54:07,533 --> 00:54:10,147
Tuan, semak ini.
827
00:54:11,244 --> 00:54:13,001
ID Wajah dikesan
828
00:54:14,957 --> 00:54:17,582
Saya perlukan butiran sesiapa
yang mengakses WiFi pesawat.
829
00:54:18,063 --> 00:54:21,621
Maaf puan. Kita kena hubungi
kawalan tanah untuk butiran itu.
830
00:54:21,662 --> 00:54:23,790
- Ya, lakukannya.
- Hanya kapten yang boleh.
831
00:54:23,999 --> 00:54:25,941
Lagipun, kami telah mendarat
sebelum mendapat butiran.
832
00:54:26,024 --> 00:54:28,024
- Ada pilihan lain?
- Tidak.
833
00:54:30,519 --> 00:54:33,682
- Balas saya! mana bom?
- Sial, di sini!
834
00:54:33,723 --> 00:54:37,037
Anda semua gila kemudian
menyangka saya mempunyai bom.
835
00:54:37,120 --> 00:54:39,866
Oh ya?
Jadi apa jawapan anda untuk ini?
836
00:54:40,252 --> 00:54:43,117
Ini bukan milik saya!
Saya hanya akan mencarinya.
837
00:54:43,358 --> 00:54:45,740
- Kemudian siapa ini?
- Bagaimana saya tahu.
838
00:54:45,865 --> 00:54:48,203
By the way, bukan itu sahaja
adakah wajah anda membuka kunci telefon ini?
839
00:54:48,263 --> 00:54:49,215
& Lt; i & gt; Dia mempunyai satu perkara. & Lt;
840
00:54:50,239 --> 00:54:52,228
Hari yang buruk!
841
00:54:59,148 --> 00:55:02,522
doktor buta? Ejen rahsia?
Ahli perahan? pengganas?
842
00:55:03,144 --> 00:55:03,878
siapa saya?
843
00:55:09,577 --> 00:55:11,885
Ejen, tiada nasib.
844
00:55:12,530 --> 00:55:14,152
Adakah anda benar-benar fikir ada bom di dalam pesawat?
845
00:55:18,616 --> 00:55:21,720
Saya rasa saya tahu di mana bom itu.
846
00:55:22,351 --> 00:55:23,027
Ayuh.
847
00:55:27,707 --> 00:55:28,307
Hati-hati!
848
00:55:45,726 --> 00:55:47,919
- Terjumpa sesuatu?
- Apa yang kita cari sebenarnya?
849
00:55:48,477 --> 00:55:50,363
- Kotak kuning.
- Okay.
850
00:56:01,958 --> 00:56:06,156
Anak patung! Anak patung bayi saya!
851
00:56:07,063 --> 00:56:07,810
diam!
852
00:56:11,361 --> 00:56:14,370
Sedia untuk menggunakan cermin mata UI Metashield
853
00:56:15,554 --> 00:56:18,656
Sedia untuk menggunakan cermin mata UI Metashield
854
00:56:27,327 --> 00:56:30,818
Tutup jaket anda?
855
00:56:36,650 --> 00:56:39,029
Apakah itu?
Pengesan bom VR?
856
00:56:39,711 --> 00:56:43,121
Kira detik telah bermula.
Nampaknya bom itu aktif.
857
00:56:43,162 --> 00:56:44,635
Apa!
858
00:57:02,473 --> 00:57:03,496
Saya jumpa bom.
859
00:57:07,232 --> 00:57:08,250
Berapa lama masa yang diambil?
860
00:57:09,872 --> 00:57:11,952
Sepuluh...
Sembilan..
861
00:57:12,641 --> 00:57:14,901
& Lt; i & gt; Lapan..
Tujuh..
862
00:57:15,627 --> 00:57:17,994
Enam...
Lima..
863
00:57:18,847 --> 00:57:20,877
Empat...
Tiga..
864
00:57:21,698 --> 00:57:23,792
Dua...
Satu..
865
00:57:57,035 --> 00:57:58,516
Pintu kargo terbuka
866
00:58:04,465 --> 00:58:07,633
Mumbai ATC, ini Swingfisher 6EB1CH, dengar?
867
00:58:10,421 --> 00:58:12,191
Terdapat keadaan dengan kargo.
868
00:58:13,927 --> 00:58:16,097
Minta kebenaran untuk terbang masuk
ketinggian yang lebih rendah.
869
01:01:28,958 --> 01:01:30,483
Mana orangnya?
870
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
badut ini
pakar bom?
871
01:02:09,783 --> 01:02:10,856
Apakah jenis komedi ini?
872
01:02:12,929 --> 01:02:15,074
Saya bukan pelawak lagi.
873
01:02:20,621 --> 01:02:22,256
Saya sudah selesai dengan komedi.
874
01:02:26,985 --> 01:02:29,792
Kita perlukan bom
meletupkan seluruh pesawat.
875
01:02:30,217 --> 01:02:31,055
Katakan dalam bahasa Telugu.
876
01:02:33,969 --> 01:02:37,270
- Kita perlukan bom untuk...
- Untuk meletupkan seluruh pesawat.
877
01:02:38,206 --> 01:02:39,896
- Betul ke?
- Jadi awak faham bahasa Hindi?
878
01:02:41,051 --> 01:02:44,047
♪ Sedikit, sedikit sahaja ♪
879
01:02:46,666 --> 01:02:48,809
- Tetapi jika anda mengacau...
- Ya, jadi apa?
880
01:02:50,629 --> 01:02:53,663
- Anda tidak mahu tahu.
- Ramai yang ingin tahu berat mahkota.
881
01:02:53,746 --> 01:02:56,824
- Tetapi hanya sedikit yang mempunyai hati seorang raja.
- Tunggu. apa?
882
01:02:56,897 --> 01:02:58,306
awak badut,
883
01:02:58,330 --> 01:02:59,739
tetapi saya adalah raja.
884
01:03:08,361 --> 01:03:09,891
- Apa ini?
- Senarai bahan.
885
01:03:09,974 --> 01:03:11,219
- Untuk membuat bom?
- Tidak.
886
01:03:12,803 --> 01:03:14,054
Untuk membuat makanan yang lazat.
887
01:03:21,636 --> 01:03:22,747
Anda sangat dramatik!
888
01:03:23,908 --> 01:03:24,861
Beri dia wang.
889
01:03:25,480 --> 01:03:27,423
Seliter minyak, sekilo tepung.
awak bodoh!
890
01:03:27,548 --> 01:03:31,553
♪ Kakak, abang ipar awak gila ♪
891
01:03:31,903 --> 01:03:36,368
♪ Ya Tuhan, betapa genitnya dia ♪
892
01:03:36,556 --> 01:03:38,318
♪ Hanya sekali pandang ♪
893
01:03:38,342 --> 01:03:39,739
♪ dia segera jatuh cinta ♪
894
01:03:39,780 --> 01:03:43,573
Badut, siapa nama awak?
895
01:03:55,392 --> 01:03:56,269
Wira!
896
01:04:21,878 --> 01:04:23,002
Suara diaktifkan.
897
01:04:23,026 --> 01:04:25,002
Nyalakan menggunakan suara anda.
898
01:04:26,946 --> 01:04:29,146
Sebut kod pada jam tangan,
bom akan diaktifkan.
899
01:04:29,229 --> 01:04:31,934
- Apakah perkataan kodnya?
- Anak lelakinya Vishwak Sen, Takshak.
900
01:04:31,998 --> 01:04:34,908
- Apa?
- Hanya bergurau.
901
01:04:35,056 --> 01:04:36,854
Hanya bergurau adakah itu perkataan kod?
902
01:04:39,743 --> 01:04:41,232
Alangkah hebatnya!
903
01:04:42,390 --> 01:04:44,154
- Apa yang awak cakap?
- Kata kod.
904
01:04:44,453 --> 01:04:45,839
Awak memang sial.
905
01:04:50,974 --> 01:04:52,760
Ya, sungguh.
Awak memang sial!
906
01:04:55,627 --> 01:04:58,481
Bunyi apa tu?
907
01:04:58,705 --> 01:05:01,039
- Ia dihidupkan.
- Apa? - Bom itu aktif.
908
01:05:01,344 --> 01:05:03,081
Awak gila, bukan?
Cepat, matikan!
909
01:05:03,122 --> 01:05:04,447
Saya perlukan 4 tangan
910
01:05:04,471 --> 01:05:06,274
untuk meredakan bom.
911
01:05:06,461 --> 01:05:07,512
bagus.
Matikan sahaja.
912
01:05:07,826 --> 01:05:09,347
♪ Bom mesti diletupkan ♪
913
01:05:09,371 --> 01:05:10,639
♪ Dengan empat tangan,
914
01:05:10,663 --> 01:05:12,500
Bom mesti diletupkan ♪
915
01:05:29,139 --> 01:05:30,600
Wang telah dihantar
916
01:05:31,466 --> 01:05:33,452
Buat kerja awak.
917
01:05:33,476 --> 01:05:36,007
Tetapi Prajapathi terpaksa mati.
918
01:05:36,665 --> 01:05:37,265
Selesai.
919
01:05:59,966 --> 01:06:01,039
Semua orang, dengar.
920
01:06:01,166 --> 01:06:02,756
Berpura-pura menjadi Kartel Jazeera,
921
01:06:02,780 --> 01:06:04,903
kita rampas kapal terbang
dan mendarat di Maldives.
922
01:06:04,994 --> 01:06:06,742
Kami menyeludup Prajapathi dari sana,
923
01:06:06,766 --> 01:06:07,893
dan aktifkan bom.
924
01:06:07,976 --> 01:06:09,721
Kemudian, boom!
925
01:06:09,846 --> 01:06:11,223
- Sempurna.
- Ya.
926
01:06:11,635 --> 01:06:14,223
- Apa rancangannya?
- Sangat bodoh.
927
01:06:16,748 --> 01:06:19,013
- Apa?
- Pelan anda berisiko tinggi.
928
01:06:19,234 --> 01:06:20,738
Selepas kami merampas pesawat,
929
01:06:20,762 --> 01:06:23,500
bagaimana dengan pasukan khas
datang dan bunuh kami semua?
930
01:06:23,644 --> 01:06:25,363
Beritahu saya jika anda
mempunyai rancangan yang lebih baik.
931
01:06:31,464 --> 01:06:33,239
Mula-mula, kami semua naik kapal terbang.
932
01:06:33,396 --> 01:06:35,588
Apabila pesawat itu berada di atas Laut Arab,
933
01:06:35,612 --> 01:06:37,363
Prajapathi akan memesan minuman.
934
01:06:37,530 --> 01:06:38,390
Pada masa itu,
935
01:06:38,414 --> 01:06:40,147
kami telah mencampurkan minuman.
936
01:06:41,012 --> 01:06:42,778
- Insulin?
- Tidak, Kompaun X.
937
01:06:43,151 --> 01:06:44,881
Campuran pseudoephedrine,
938
01:06:44,905 --> 01:06:46,804
phenolphthalein, dan fexophenadine.
939
01:06:48,068 --> 01:06:48,950
Lupakan butirannya.
940
01:06:48,974 --> 01:06:50,657
Saya akan permudahkan untuk anda.
941
01:06:50,772 --> 01:06:52,878
Prajapathi akan diserang sawan
selepas minum minuman itu.
942
01:06:53,051 --> 01:06:54,982
Degupan jantung dan tekanan darahnya
943
01:06:55,006 --> 01:06:56,289
akan naik juga.
944
01:06:56,871 --> 01:06:58,761
Ketika itulah kita memberinya
Penyekat Beta.
945
01:06:58,844 --> 01:07:00,258
Itu akan menurunkan kadar denyutan jantung
946
01:07:00,282 --> 01:07:02,155
tetapi menyebabkan gejala
serangan jantung.
947
01:07:02,988 --> 01:07:04,605
Atas sebab kecemasan perubatan,
948
01:07:04,629 --> 01:07:06,666
kita buat kapal terbang
mendarat di Maldives.
949
01:07:06,749 --> 01:07:09,159
Di sini kita memindahkan Prajapathi
ke ambulans kami,
950
01:07:09,183 --> 01:07:10,534
dan berikan dia penawar.
951
01:07:10,617 --> 01:07:12,087
Kemudian kami menaiki pesawat peribadi
952
01:07:12,111 --> 01:07:13,580
di terminal kapal terbang laut Maldives,
953
01:07:13,838 --> 01:07:16,772
dan hilang tanpa jejak.
954
01:07:16,855 --> 01:07:18,112
Adakah anda belajar perubatan atau sesuatu?
955
01:07:19,586 --> 01:07:22,437
- Saya belajar Biologi di sekolah menengah.
- Siapa doktor?
956
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
- Ved Vyas!
- Siapa dia?
957
01:07:24,813 --> 01:07:25,602
saya.
958
01:07:25,626 --> 01:07:27,749
Doktor buta terkenal dunia.
959
01:07:27,929 --> 01:07:30,360
- Tetapi mengapa buta?
- Pertama, saya akan mendapat simpati.
960
01:07:30,535 --> 01:07:32,660
Kedua, tiada siapa yang mengesyaki apa-apa.
961
01:07:32,684 --> 01:07:35,153
Ketiga, saya boleh bergerak dengan bebas.
962
01:07:35,298 --> 01:07:37,244
Bagaimana jika rancangan anda gagal?
963
01:07:37,285 --> 01:07:39,309
Kami masih mempunyai rancangan anda
dan bom dalam pegangan kargo.
964
01:07:39,951 --> 01:07:42,002
Tetapi percayalah,
ia tidak perlu.
965
01:07:42,190 --> 01:07:45,655
Kerana rancangan saya kalis gagal.
966
01:07:46,945 --> 01:07:48,363
Prajapathi telah menaiki pesawat.
967
01:07:53,120 --> 01:07:54,271
Di sini, tuan.
968
01:07:54,898 --> 01:07:57,867
- Siapa awak?
- Hai! Saya doktor buta Ved Vyas.
969
01:07:57,908 --> 01:08:02,180
- Buta? macam mana nak buat?
- Bagaimana dengan anda hanya memikirkan perniagaan anda?
970
01:08:14,510 --> 01:08:16,007
- Ini sedang digunakan.
- Saya tahu.
971
01:08:16,031 --> 01:08:17,528
Namun, buka pintu.
972
01:09:06,460 --> 01:09:08,996
Kerahkan! Kumpul! Kumpul!
973
01:09:09,020 --> 01:09:11,555
Kerahkan! Kumpul! Kumpul!
974
01:10:09,136 --> 01:10:11,177
Nah, selepas mengambil tindakan
Gaya Mission Impossible.
975
01:10:11,260 --> 01:10:14,107
Saya ingat semuanya.
976
01:10:14,875 --> 01:10:16,174
nama saya ialah...
977
01:10:19,879 --> 01:10:20,512
Bangun!
978
01:10:21,052 --> 01:10:22,878
Dok!
979
01:10:22,902 --> 01:10:24,727
bangun!
980
01:10:27,068 --> 01:10:29,179
Vyas, bangun!
981
01:10:31,260 --> 01:10:34,519
Vyas, hentikan.
Bangun, Vyas!
982
01:10:35,117 --> 01:10:37,410
Biarkan dia pergi, Vyas.
Hentikan!
983
01:10:37,434 --> 01:10:38,621
awak okay?
984
01:10:39,278 --> 01:10:41,355
Vyas, apa khabar sekarang?
985
01:10:45,240 --> 01:10:48,676
- Saya sihat.
- Awak jatuh dari kapal terbang.
986
01:10:49,081 --> 01:10:52,858
- Bagaimana saya boleh masuk semula?
- Anda tidak akan percaya jika saya memberitahu anda
987
01:10:53,025 --> 01:10:55,325
- Jawab saya, Vyas.
- Bukan saya, tetapi awak
988
01:10:55,349 --> 01:10:56,803
yang jatuh dari kapal terbang.
989
01:10:56,992 --> 01:11:00,808
- Tidak, saya nampak awak jatuh.
- Tidak, anda hanya keliru,
990
01:11:00,902 --> 01:11:02,773
dan sedang berhalusinasi.
991
01:11:02,797 --> 01:11:03,861
Dari segi perubatan...
992
01:11:04,168 --> 01:11:08,246
ini dipanggil Limfoma Sarcoma Usus.
993
01:11:08,497 --> 01:11:11,514
Puan, kapten mahu
bercakap dengan awak.
994
01:11:11,597 --> 01:11:12,451
bukan sekarang.
995
01:11:12,475 --> 01:11:15,062
- Kami tiada mood.
- Dia mahu bercakap dengannya, bukan awak.
996
01:11:15,103 --> 01:11:16,437
Saya mewakili kami berdua.
997
01:11:16,461 --> 01:11:18,147
Kami sedang berbual serius.
998
01:11:21,422 --> 01:11:23,060
badut!
999
01:11:26,250 --> 01:11:29,088
- Ya, kapten. Apakah statusnya?
- Nah, saya menggunakan WhatsApp.
1000
01:11:30,335 --> 01:11:32,173
Letupan dalam pegangan kargo bukan jenaka.
1001
01:11:32,197 --> 01:11:33,751
Apa yang anda katakan kepada penumpang?
1002
01:11:33,834 --> 01:11:37,634
Tuan-tuan dan puan-puan...
Miss Universe India..
1003
01:11:37,703 --> 01:11:39,895
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?
Terima kasih!
1004
01:11:41,976 --> 01:11:45,458
- Letupan tidak menjejaskan pesawat?
- Memberi kesan.
1005
01:11:45,704 --> 01:11:48,182
- Jelaskan!
- Adakah anda mahu penjelasan? bagus.
1006
01:11:48,694 --> 01:11:51,079
Kerosakan struktur disahkan
pada dinding sisi kargo
1007
01:11:51,163 --> 01:11:53,969
yang telah kami tutup dengan kargo.
Lantai kargo masih utuh.
1008
01:11:54,010 --> 01:11:56,639
Blok tekanan belakang
nampaknya tidak terganggu.
1009
01:11:56,815 --> 01:11:59,604
Tekanan kabin kelihatan normal,
tiada tanda penyahmampatan.
1010
01:11:59,645 --> 01:12:02,448
Semua sistem berfungsi
dan semua kawalan adalah responsif.
1011
01:12:02,573 --> 01:12:05,764
Kerosakan sangat minima.
Hampir seperti letupan yang dikira.
1012
01:12:05,863 --> 01:12:08,511
Jadi, sebagai langkah berjaga-jaga,
kami akan terbang pada ketinggian 10,000 kaki.
1013
01:12:08,636 --> 01:12:09,544
Adakah kita selamat sekarang?
1014
01:12:09,585 --> 01:12:12,996
Kecuali seseorang membuka pintu kecemasan
untuk mencari udara segar, kita selamat.
1015
01:12:14,671 --> 01:12:15,605
Bagaimana dengan pendaratan?
1016
01:12:16,450 --> 01:12:19,991
Kami memberitahu Kochi ATC untuk melakukan pendaratan kecemasan.
Mereka telah menjawab.
1017
01:12:20,064 --> 01:12:23,729
Mereka memberi kami keutamaan pendaratan.
Kami akan mendarat di Kochi dalam masa 50 minit.
1018
01:12:23,949 --> 01:12:26,857
- Terima kasih, kapten.
- Saya akan memberi anda snek dan langganan percuma...
1019
01:12:31,267 --> 01:12:35,194
Semuanya terkawal.
Kami akan mendarat di Kochi dalam masa lebih kurang 50 minit.
1020
01:12:37,177 --> 01:12:39,515
Melainkan ada
satu lagi serangan terhadap saya.
1021
01:12:42,730 --> 01:12:43,477
Leher!
1022
01:12:44,676 --> 01:12:47,181
Ibu, kami ada masalah.
1023
01:12:47,406 --> 01:12:50,195
Setiap masalah ada penyelesaiannya.
Ayuh.
1024
01:12:53,247 --> 01:12:54,000
OK, jom.
1025
01:12:56,846 --> 01:13:00,509
- Siapa dia?
- Namanya Baby John, kerusi 13B.
1026
01:13:02,190 --> 01:13:03,212
Adakah dia masih hidup?
1027
01:13:04,697 --> 01:13:06,898
Bukankah itu awak?
guna tandas yang sama?
1028
01:13:10,626 --> 01:13:13,602
- Saya bercakap dengan awak.
- Ya, saya menggunakannya!
1029
01:13:13,685 --> 01:13:16,369
- Awak tak nampak dia tadi?
- Tidak. Saya pasti akan berkata jika anda melihat.
1030
01:13:16,578 --> 01:13:18,325
Lagipun kenapa aku masuk?
jika dia sudah berada di dalam?
1031
01:13:18,398 --> 01:13:22,365
- Apa yang anda fikir berlaku kepadanya?
- Selepas dia selesai membuang air kecil...
1032
01:13:22,613 --> 01:13:26,793
Kapal terbang itu menyelam secara tiba-tiba,
buat dia langgar bumbung dan kemudian sinki,
1033
01:13:26,911 --> 01:13:29,783
- mati serta merta.
- Bagaimana dengan bagasi?
1034
01:13:30,550 --> 01:13:32,585
Ini adalah bagasi kabin, puan.
1035
01:13:39,677 --> 01:13:41,688
Tunggu! Saya jumpa sesuatu.
1036
01:13:43,499 --> 01:13:46,899
Tangan malaikat
dalam beg badan.
1037
01:13:47,829 --> 01:13:50,080
Kuku dia cantik!
Memerlukan sedikit manicure.
1038
01:13:51,378 --> 01:13:53,401
Wow, itu tidak terlalu romantis, gadis.
1039
01:14:00,448 --> 01:14:02,685
♪ Dasu, datang kepada saya ♪
1040
01:14:02,709 --> 01:14:04,945
♪ Dasu, lari kepada saya ♪
1041
01:14:05,103 --> 01:14:05,936
Lagunya sedap!
1042
01:14:07,109 --> 01:14:08,559
Main seterusnya.
Anda tidak boleh mendengar ini.
1043
01:14:08,600 --> 01:14:10,862
i & gt; Lakukan kerja anda
1044
01:14:10,886 --> 01:14:13,768
Tetapi Prajapathi mesti mati.
1045
01:14:13,835 --> 01:14:15,003
Adakah anda tahu ini suara siapa?
1046
01:14:16,294 --> 01:14:17,054
Sudah tentu.
1047
01:14:17,828 --> 01:14:19,699
i & gt; Tetapi saya akan berpura-pura saya tidak tahu
1048
01:14:19,731 --> 01:14:23,062
- Itu menteri dalam negeri Melkote.
- Apa yang perlu kita lakukan, Ibu?
1049
01:14:23,912 --> 01:14:24,782
Kunci kawasan ini.
1050
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
- Jangan benarkan sesiapa.
- Apa yang kita buat dengan dia?
1051
01:14:27,673 --> 01:14:29,976
Anda boleh melakukan apa sahaja,
dia dah mati.
1052
01:14:30,059 --> 01:14:34,368
- Maksud saya apa yang kita lakukan dengan badan?
- Saya akan uruskan.
1053
01:14:34,913 --> 01:14:37,334
Lebih baik kamu kembali kepada tugas kamu
melayani penumpang.
1054
01:14:40,345 --> 01:14:43,955
- Maafkan saya!
- Doc, awak ke mana?
1055
01:14:44,100 --> 01:14:46,496
Saya fikir awak sedang down.
1056
01:14:46,528 --> 01:14:49,903
- Saya perlukan bantuan awak.
- Orang yang suka membantu semua orang, perlukan bantuan?
1057
01:14:50,019 --> 01:14:53,114
Sudah tentu keadaan tidak berdaya.
Bagaimana saya boleh membantu anda?
1058
01:14:54,875 --> 01:14:58,122
- Kenapa dia pakai sut awak?
- Itu bukan milik saya. Ia hanya serupa.
1059
01:14:58,189 --> 01:15:02,167
- Jaket itu lebih besar.
- Awak tak buta ke? macam mana awak tahu?
1060
01:15:03,929 --> 01:15:06,843
Kenapa awak mula berpura-pura buta
setiap kali saya sebut awak buta?
1061
01:15:06,941 --> 01:15:09,657
- Saya suka lupa bahawa saya buta.
- Ya, itu boleh difahami.
1062
01:15:09,801 --> 01:15:11,491
- Siapa orang ini?
- Pengganas.
1063
01:15:11,532 --> 01:15:14,015
- Sel tidur?
- Tidak, sel mati.
1064
01:15:14,409 --> 01:15:15,929
Dia sudah mati?
Tetapi bagaimana?
1065
01:15:17,862 --> 01:15:19,230
Saya bunuh dia!
1066
01:15:21,410 --> 01:15:23,143
- Tapi kenapa?
- Itu sebahagian daripada kerja saya.
1067
01:15:23,184 --> 01:15:26,231
- Bukankah tugas anda untuk menyelamatkan orang?
- Itu kerja sampingan saya.
1068
01:15:26,314 --> 01:15:28,379
- Kemudian apakah pekerjaan tetap anda?
- Ejen rahsia.
1069
01:15:30,405 --> 01:15:33,271
Tetapi bagaimana mereka boleh mewujudkannya?
ejen rahsia lelaki buta?
1070
01:15:33,294 --> 01:15:35,691
- Saya menjadi ejen semasa saya tidak buta.
- Dan bagaimana anda melawan dia?
1071
01:15:35,916 --> 01:15:37,057
Seperti Daredevil!
1072
01:15:38,327 --> 01:15:39,653
Maksud saya, macam mana awak boleh
lawan tanpa penglihatan?
1073
01:15:40,706 --> 01:15:44,842
Orang yang bermata memandang apa yang ada di hadapan.
Tetapi orang yang bijak melihat seluruh dunia.
1074
01:15:44,883 --> 01:15:47,349
- Bukankah ini dialog daripada filem 'Dookudu'?
- Mari mula bekerja!
1075
01:15:47,745 --> 01:15:50,605
Adakah anda memerlukan bantuan saya atau tidak?
Jika ya, jangan buat mudah!
1076
01:15:51,406 --> 01:15:53,700
Ke mana kita harus menggerakkan badan...
1077
01:15:54,663 --> 01:15:57,015
saya faham. Saya keseorangan.
1078
01:15:57,688 --> 01:16:01,185
Sekarang!
'Saya, Saya dan Irene'!
1079
01:16:01,660 --> 01:16:04,054
♪ Ayuh, gerakkan badanmu, sayang ♪
1080
01:16:07,578 --> 01:16:09,380
Apakah hubungan anda dengan Melkote?
1081
01:16:11,249 --> 01:16:13,048
Saya tidak suka memakai tali leher.
1082
01:16:14,269 --> 01:16:14,980
Didayakan
1083
01:16:15,602 --> 01:16:18,648
- Apakah hubungan anda dengan Melkote?
- Dia Menteri Dalam Negeri, itu sahaja.
1084
01:16:21,622 --> 01:16:24,171
jangan lupa,
Awak kena bawa saya selamat ke India.
1085
01:16:24,212 --> 01:16:26,518
- Tetapi Melkote mempunyai rancangan lain.
- Apa?
1086
01:16:28,062 --> 01:16:30,445
Saya mendengar dengan jelas.
Saya hanya terkejut.
1087
01:16:30,794 --> 01:16:33,174
Dia mengupah orang pukul
untuk membunuh awak.
1088
01:16:35,573 --> 01:16:39,801
Lakukan kewajipan anda,
tetapi Prajapathi terpaksa mati
1089
01:16:40,208 --> 01:16:44,210
Bajingan itu!
Beraninya dia merancang semua ini?
1090
01:16:44,353 --> 01:16:46,820
Padahal diorang ni jugak yang rancang
keseluruhan rancangan pengekstrakan.
1091
01:16:47,380 --> 01:16:48,693
Bukankah Ajay seorang pelakon yang bagus?
1092
01:16:50,422 --> 01:16:53,127
Minuman saya dicampur,
Saya diserang sawan.
1093
01:16:53,252 --> 01:16:54,357
Adakah semua ini sebahagian daripada rancangan?
1094
01:16:54,570 --> 01:16:56,719
Maaf, boleh?
Ajay memang suka overacting.
1095
01:16:58,545 --> 01:17:03,119
Saya tidak tahan lagi.
Tolong selamatkan saya, Shivani!
1096
01:17:03,372 --> 01:17:06,893
- Untuk itu, saya perlukan alasan yang kukuh.
- Anda fikir saya mahu semua ini?
1097
01:17:07,406 --> 01:17:09,552
Saya hanya perantara
Kewangan untuk Melkote.
1098
01:17:09,583 --> 01:17:11,068
- Dengar cakap saya.
- Ya, Tuan.
1099
01:17:11,608 --> 01:17:13,400
Tugas saya ialah mencuci wang hitam.
1100
01:17:14,754 --> 01:17:16,615
Saya akan memberikan anda semua
sokongan yang anda perlukan.
1101
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
Masa tu saya dapat idea
tentang modul bank ini.
1102
01:17:19,509 --> 01:17:23,740
Tiada bank lain di India melakukannya
terkenal seperti bank saya dalam masa yang singkat.
1103
01:17:24,854 --> 01:17:26,046
Semuanya berkat pengaruh Melkote.
1104
01:17:26,246 --> 01:17:28,521
Juga terima kasih kepada kerja keras saya, sudah tentu!
1105
01:17:29,517 --> 01:17:34,135
Untuk membangunkan bank,
Saya mengambil pinjaman besar daripada Kartel Jazeera.
1106
01:17:35,973 --> 01:17:40,793
Selepas itu, saya mula memberi bunga
secara besar-besaran kepada pelanggan.
1107
01:17:41,284 --> 01:17:42,951
Orang ramai menjadi gila!
1108
01:17:43,651 --> 01:17:45,815
Semua orang nak duit mudah.
1109
01:17:47,469 --> 01:17:51,860
Saya juga. Menggunakan wang pelanggan,
Saya juga menyimpan wang Melkote
1110
01:17:52,349 --> 01:17:56,590
dalam lulus mata wang kripto
syarikat shell palsu.
1111
01:17:59,138 --> 01:18:01,054
Terasa seperti disambar petir.
1112
01:18:02,161 --> 01:18:05,127
Pasaran sedang berkembang pesat!
Lupakan keuntungan lima, sepuluh peratus
1113
01:18:05,800 --> 01:18:07,944
atas pelaburan sehingga 10,000 peratus.
1114
01:18:09,063 --> 01:18:11,357
Duit banyak tu sebenarnya
membuatkan fikiran saya meletup.
1115
01:18:13,156 --> 01:18:15,648
Banyak duit tu
sampai rasa kebas.
1116
01:18:19,195 --> 01:18:20,525
Tetapi kemudian, pasaran jatuh.
1117
01:18:21,519 --> 01:18:24,493
Tak kisah untung,
modal awal baru habis.
1118
01:18:27,171 --> 01:18:30,336
Melkote berang.
Dia mula memeras ugut saya.
1119
01:18:30,745 --> 01:18:33,992
Balasku mengugut untuk membukanya
semua aktiviti haramnya.
1120
01:18:35,232 --> 01:18:36,574
Saya akan bunuh awak!
1121
01:18:37,161 --> 01:18:41,680
Tetapi pada masa yang sama,
pendeposit mula mengeluarkan wang mereka.
1122
01:18:41,932 --> 01:18:45,304
Saya tidak mempunyai wang yang cukup
untuk membayar mereka semua.
1123
01:18:45,883 --> 01:18:51,455
Saya diburu oleh ED, ITD, RBI dan CBI sekaligus.
1124
01:18:51,486 --> 01:18:52,904
Tengok sini! Katakanlah!
1125
01:18:54,511 --> 01:18:58,925
Ketika itulah Melkote cuba membunuh saya.
Saya memang lari ke Dubai
1126
01:18:59,745 --> 01:19:01,428
tetapi di Dubai,
Jazeera mengejar saya.
1127
01:19:01,781 --> 01:19:03,820
Semua ini terlalu berat bagi saya.
1128
01:19:04,587 --> 01:19:07,924
Demi kelangsungan hidup, tiada pilihan
selain menyerahkan diri kepada pihak berkuasa.
1129
01:19:08,404 --> 01:19:09,468
Jadi saya bersetuju dengan perjanjian ini.
1130
01:19:11,103 --> 01:19:15,009
Saya mempunyai semua maklumat mengenainya
aktiviti haram Melkote dan Jazeera.
1131
01:19:16,096 --> 01:19:17,625
Itulah sebabnya mereka mahu membunuh saya.
1132
01:19:21,545 --> 01:19:23,325
Tidak cukupkah alasan ini?
untuk menyelamatkan saya?
1133
01:19:26,207 --> 01:19:28,297
Saya fikir dia akan menyebut masalah itu
pelan pengekstrakan juga.
1134
01:19:28,338 --> 01:19:32,392
Tetapi tidak mengapa, flashback yang hebat.
Pawagam benar.
1135
01:19:33,581 --> 01:19:35,307
Di manakah maklumat?
1136
01:19:38,930 --> 01:19:40,387
Di tempat yang selamat.
1137
01:19:40,427 --> 01:19:43,217
Penumpang, ini kapten kamu, KK,
bercakap dari kokpit
1138
01:19:43,426 --> 01:19:47,555
Tolong, pasangkan tali pinggang keledar anda.
Kami mendarat di Kochi dalam 10 minit
1139
01:19:50,020 --> 01:19:52,804
Selamat datang ke Kochi.
Njan Prakashan, Empuraan, Aavesham,
1140
01:19:52,845 --> 01:19:56,013
Manjumel Boys, Premam, Aadujeevitham,
Malam Kumbalangi, Thudarum,
1141
01:19:56,745 --> 01:19:59,163
- Hridayapoorvam.
- Anda tidak menonton filem Telugu, bukan?
1142
01:19:59,699 --> 01:20:01,087
- Illai!
- Itu bahasa Tamil.
1143
01:20:13,547 --> 01:20:15,183
Jangan pergi tandas lagi!
1144
01:20:32,319 --> 01:20:34,885
- Ini cetak rompak!
- Cetak rompak! bangun!
1145
01:20:35,231 --> 01:20:39,133
Semua orang, ini adalah cetak rompak!
Diam dan duduk!
1146
01:20:40,504 --> 01:20:41,187
Semua orang diam!
1147
01:20:42,494 --> 01:20:43,498
cetak rompak apa?
1148
01:20:44,564 --> 01:20:47,196
- Diam! diam!
- Diam, kamu yang kalah!
1149
01:20:51,268 --> 01:20:53,617
Shivani, ada sesuatu
apa yang saya nak cakap.
1150
01:20:53,659 --> 01:20:57,456
- Apa?
- Jaga diri anda. Saya rasa saya sayang...
1151
01:20:58,333 --> 01:21:01,255
Saya suruh awak diam!
Jom gerak!
1152
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
murahan bangang!
Maafkan saya, boleh?
1153
01:21:06,990 --> 01:21:07,941
Kasar!
1154
01:21:37,638 --> 01:21:39,520
Telefon dalam beg!
Sekarang! Ayuh, ayuh, ayuh!
1155
01:21:40,686 --> 01:21:41,510
Masukkan telefon anda!
1156
01:22:50,938 --> 01:22:51,964
Adakah anda terkejut?
1157
01:22:53,352 --> 01:22:55,736
- Sekarang awak sudah mati!
- Kapal terbang hampir mendarat.
1158
01:22:55,819 --> 01:22:59,578
Sahkan kapal terbang
jangan mendarat. Ayuh!
1159
01:23:04,794 --> 01:23:08,672
6EB1CH stabil pada 1000 kaki.
Pemeriksaan akhir selesai.
1160
01:23:09,026 --> 01:23:10,793
Krew kabin ke tempat duduk mereka
masing-masing untuk mendarat.
1161
01:23:12,855 --> 01:23:14,273
Kapten, ada kecemasan
1162
01:23:14,356 --> 01:23:18,683
Natasha, saya tahu. saya pun rindu awak.
Tetapi sila kembali ke tempat duduk anda.
1163
01:23:18,850 --> 01:23:20,801
Kapten, ada masalah
dengan gear pendaratan
1164
01:23:20,926 --> 01:23:21,568
apa?
1165
01:23:22,411 --> 01:23:24,252
Semuanya nampak biasa.
Apa masalahnya?
1166
01:23:24,377 --> 01:23:27,103
Juruterbang, pesawat ini tidak boleh mendarat.
1167
01:23:28,008 --> 01:23:31,424
Adakah ini gurauan?
Adakah anda mahu saya memuat naiknya ke saluran YouTube saya?
1168
01:23:32,199 --> 01:23:35,327
Saya kata, jangan landingkan kapal terbang.
1169
01:23:35,372 --> 01:23:37,671
Adakah anda gila?
Kami sudah berada di 1000 kaki.
1170
01:23:37,712 --> 01:23:40,213
Kepak penuh, roda turun!
Bagaimana ia tidak boleh mendarat sekarang?
1171
01:23:41,399 --> 01:23:45,177
- Dia menembak saya!
- KK, sila lakukan sesuatu!
1172
01:23:45,335 --> 01:23:47,951
Saya akan buka kepala awak jika
anda mendaratkan pesawat.
1173
01:23:47,982 --> 01:23:50,487
Dan apakah rancangan anda?
Siapa yang terbang selepas saya mati?
1174
01:23:51,162 --> 01:23:54,016
- Natasha! Tidak, tidak!
- KK! Tolonglah! buat sesuatu!
1175
01:23:54,047 --> 01:23:56,224
- Saya akan melaksanakan perintah anda. Tolong jangan sakiti dia!
- Dia akan membunuh saya, KK! buat sesuatu!
1176
01:23:57,200 --> 01:24:01,216
Menara Kochi? Ini ialah Swingfisher 6EB1CH.
Petunjuk kerosakan roda hadapan.
1177
01:24:01,341 --> 01:24:03,000
Minta kebenaran untuk mendaki ke 5000 kaki.
1178
01:24:03,787 --> 01:24:07,005
6EB1CH! Diterima! Pusing!
Naik dan kekalkan 5000 kaki.
1179
01:24:07,046 --> 01:24:11,136
Belok kanan pada 090!
Hubungi Kochi berlepas pada 124.2
1180
01:24:18,158 --> 01:24:23,607
Berlepas Kochi, SwingFisher 6EB1CH.
Lakukan pendekatan terlepas kerana masalah roda hadapan.
1181
01:24:23,630 --> 01:24:26,173
Kekalkan 5000.
Adakah anda mengisytiharkan kecemasan?
1182
01:24:26,214 --> 01:24:29,230
Negatif, bukan sekarang.
Ia mengambil masa untuk menyelesaikan masalah.
1183
01:24:29,261 --> 01:24:33,527
& Lt; i & gt; Diterima. Beritahu saya jika anda memerlukan bantuan.
Anda boleh memegangnya selama yang anda perlukan. Bentangkan rancangannya
1184
01:24:42,502 --> 01:24:45,491
tak apa.
Tak perlu risau sayang.
1185
01:24:49,602 --> 01:24:52,287
B positif!
Anak Patung Barbie Saya!
1186
01:24:54,497 --> 01:24:56,469
Dia pastinya daripada jenis darah Bombay.
1187
01:24:57,875 --> 01:25:00,968
Saya tidak pernah mendarat dan berlepas
bermula dengan pantas ini sepanjang kerjayanya.
1188
01:25:01,051 --> 01:25:04,078
Beritahu saya ke mana hendak menerbangkan pesawat.
Kargo telah rosak.
1189
01:25:04,161 --> 01:25:06,425
Kita tidak boleh terbang selama-lamanya
dengan baki bahan api.
1190
01:25:08,149 --> 01:25:08,909
Ya terima kasih.
1191
01:25:09,847 --> 01:25:11,496
Bodoh, itu adalah koordinat baru.
1192
01:25:13,366 --> 01:25:15,040
Mendaratkan pesawat di lokasi ini.
1193
01:25:16,760 --> 01:25:19,323
- Tetapi tidak ada apa-apa di sana.
- Anda akan lihat sendiri nanti.
1194
01:25:19,367 --> 01:25:22,612
45 minit untuk tiba.
Kami juga mempunyai penimbal selama 15 minit.
1195
01:25:23,743 --> 01:25:28,642
Natasha, saya ada sesuatu untuk mengaku
kepadamu sebelum aku mati.
1196
01:25:29,541 --> 01:25:32,025
Awak dah lama rampas hati saya.
1197
01:25:32,938 --> 01:25:33,587
saya sayang awak!
1198
01:25:33,627 --> 01:25:36,537
Sahkan arah 090.
Nampaknya anda akan ke selatan
1199
01:25:36,769 --> 01:25:38,362
ya? Jadi apa yang perlu saya lakukan?
1200
01:25:40,857 --> 01:25:42,818
7600!
1201
01:25:43,470 --> 01:25:46,025
Masukkan kod kegagalan
komunikasi radio,
1202
01:25:46,207 --> 01:25:48,068
dan duduk ketat.
1203
01:25:54,801 --> 01:25:57,393
Natasha, awak sebahagiannya
daripada drama ini?
1204
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
Bujang tua!
1205
01:26:00,137 --> 01:26:02,856
Bunuh dia jika anda melakukan apa-apa.
1206
01:26:05,114 --> 01:26:07,995
Rehat dengan tenang!
Oh Shanti...
1207
01:26:11,219 --> 01:26:14,702
Om Shanti Om
1208
01:26:19,598 --> 01:26:22,231
Adakah mereka bermain Jenga dengan batangnya?
1209
01:26:24,053 --> 01:26:24,942
Gaalodu.
1210
01:26:25,861 --> 01:26:27,884
Nampaknya ada yang menyemak
dalam barang kabin.
1211
01:26:29,926 --> 01:26:31,062
Apakah bunyi ini?
1212
01:26:33,303 --> 01:26:34,846
Jom main Jenga.
1213
01:26:46,213 --> 01:26:49,341
malang! Angin memang kuat!
1214
01:26:53,839 --> 01:26:55,838
Cakap sampah!
Tanggalkan cermin mata sialan itu!
1215
01:27:03,002 --> 01:27:04,740
Ambil!
Angkat!
1216
01:27:06,439 --> 01:27:07,680
Baca, sekarang!
1217
01:27:14,112 --> 01:27:17,598
Jika awak dan saya bersatu...
1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,201
Kami akan mencetuskan huru-hara!
1219
01:27:26,279 --> 01:27:28,896
Tolong, wanita!
Jom cuba!
1220
01:27:32,964 --> 01:27:34,231
Awak perempuan gila!
1221
01:27:37,242 --> 01:27:39,892
Kami akan mendarat di koordinat
itu dalam 45 minit.
1222
01:27:40,422 --> 01:27:43,981
- Pelan B berjalan mengikut jadual.
- Jadual, apa!
1223
01:27:44,525 --> 01:27:48,110
Mengapa Pelan A gagal?
Apa yang berlaku sebenarnya?
1224
01:27:48,489 --> 01:27:49,622
Kerana dia!
1225
01:27:49,883 --> 01:27:53,571
Lelaki ini mengacaukan rancangan itu!
Sekarang, dia sudah hancur!
1226
01:27:57,068 --> 01:27:59,087
Menembak pistol tidak semudah menjerit.
1227
01:27:59,395 --> 01:28:02,231
Anda tidak pandai memegang pistol,
apatah lagi melaksanakan rancangan tersebut.
1228
01:28:03,794 --> 01:28:06,635
- Awak!
- Ya? - Siapa awak?
1229
01:28:10,004 --> 01:28:12,647
Saya Hero!
Juga, pakar bom.
1230
01:28:12,810 --> 01:28:15,383
- Dalang di sebalik rancangan ini.
- Beritahu saya apa yang berlaku.
1231
01:28:15,570 --> 01:28:19,225
Tuan, semuanya berjalan mengikut perancangan
merancang sehingga Ejen John.
1232
01:28:20,009 --> 01:28:23,221
Dia ada di sini untuk membunuh awak.
Jadi, saya membunuhnya sebelum dia boleh.
1233
01:28:23,355 --> 01:28:25,993
Kenapa awak tukar rancangan
sawannya selepas membunuhnya?
1234
01:28:26,018 --> 01:28:30,553
Sagar, bunga gila saya
Rasa ingin tahu anda meletihkan dan terlalu awal.
1235
01:28:30,843 --> 01:28:36,139
John tahu rancangan kita.
1236
01:28:36,534 --> 01:28:40,289
Dia secara rahsia membentuk pasukan untuk menembak
kami mati ketika mendarat di Maldives.
1237
01:28:41,255 --> 01:28:43,165
Saya baru mengada-ada.
John tidak tahu apa-apa.
1238
01:28:43,609 --> 01:28:45,968
- Jadi kenapa awak meletupkan bom?
- Saya tidak meletuskan sebarang bom.
1239
01:28:46,113 --> 01:28:46,893
Awak buat.
1240
01:28:46,976 --> 01:28:49,657
- Itu bukan bom saya.
- Kemudian bom siapa?
1241
01:28:53,647 --> 01:28:55,109
Ejen John melakukannya.
1242
01:28:56,149 --> 01:28:58,168
Tidak, bukan dia.
Saya mengada-ada lagi.
1243
01:28:58,643 --> 01:29:02,115
Ini semua mengarut.
Dia main-main sahaja.
1244
01:29:02,226 --> 01:29:04,827
Pakcik Chandu memberi chutney makcik Chandu
1245
01:29:04,868 --> 01:29:08,488
gunakan sudu perak pada Chandni
Chowk pada malam bulan purnama.
1246
01:29:08,561 --> 01:29:11,299
- Apa?
- Bagaimana saya boleh mengaktifkan bom
1247
01:29:11,382 --> 01:29:15,705
Saya menetapkan pengaktifan bom
ke suara awak, awak bodoh?
1248
01:29:17,185 --> 01:29:19,686
Serius, awak memang bodoh.
1249
01:29:21,225 --> 01:29:23,122
- Awak memang sial.
- Didayakan
1250
01:29:28,451 --> 01:29:31,225
- Apa yang berlaku?
- Bom menjadi aktif.
1251
01:29:39,224 --> 01:29:40,420
Bunyi apa tu?
1252
01:29:44,953 --> 01:29:47,624
- Bom apa?
- Bom yang saya pasang.
1253
01:29:47,714 --> 01:29:49,377
Matikan!
Matikannya sekarang!
1254
01:29:49,418 --> 01:29:53,121
Ini bukan apa yang peminat boleh lakukan
anda menghidupkan dan mematikannya mengikut kehendak anda.
1255
01:29:53,456 --> 01:29:55,209
- Apa yang perlu kita lakukan?
- tanya dia.
1256
01:29:55,607 --> 01:29:57,562
Dia meletupkan bom itu dengan
berkata 'Awak sial'.
1257
01:29:58,932 --> 01:30:01,608
Saya sudah cukup dengan omong kosong awak!
Berani awak panggil saya bodoh?
1258
01:30:01,649 --> 01:30:04,755
Anda telah merosakkan keseluruhan rancangan.
Sekarang lihat saya menembak anda di kepala.
1259
01:30:10,317 --> 01:30:12,285
Kau memang sial!
1260
01:30:14,609 --> 01:30:15,887
Tenanglah wahai saudaraku.
1261
01:30:16,077 --> 01:30:18,550
Walaupun rancangannya mudah.
1262
01:30:21,205 --> 01:30:25,614
Berpura-pura menjadi kartel Jazeera,
awak culik dan bunuh saya. Selesai!
1263
01:30:27,217 --> 01:30:31,081
Aku terus menyebut nama Jazeera
1264
01:30:31,154 --> 01:30:32,080
Kartel Jazeera!
1265
01:30:32,321 --> 01:30:34,536
Supaya kartel palsu kita akan dipercayai olehnya.
1266
01:30:35,104 --> 01:30:38,076
Tetapi anda merosakkan segala-galanya.
Semuanya!
1267
01:30:42,238 --> 01:30:43,965
Maksud anda, tiada kartel
dipanggil Kartel Jazeera?
1268
01:30:45,709 --> 01:30:47,508
kenapa?
Adakah anda tidak dapat mendengar dengan betul juga?
1269
01:30:49,460 --> 01:30:51,805
Adakah anda memerlukan ini juga?
Serius?
1270
01:30:51,862 --> 01:30:54,069
Saya selesaikan masalah awak.
Sekarang, awak selesaikan masalah saya.
1271
01:30:54,469 --> 01:30:55,671
Saya tidak pernah kata dia ada masalah.
1272
01:30:56,083 --> 01:30:59,756
Bagaimanapun, saya boleh menyelesaikan masalah saya,
dia boleh menyelesaikan masalah,
1273
01:30:59,797 --> 01:31:02,497
- dan anda boleh selesaikan...
- Pesawat akan mendarat dalam masa 45 minit.
1274
01:31:02,789 --> 01:31:04,110
Berapa lama sehingga bom meletup?
1275
01:31:04,759 --> 01:31:07,332
28 minit 30 saat.
29 saat, 28 saat.
1276
01:31:07,374 --> 01:31:10,745
- Cepat meredakan bom.
- OK, saya akan melakukannya,
1277
01:31:10,992 --> 01:31:12,508
- tetapi saya mempunyai permintaan.
- Beraninya awak!
1278
01:31:14,421 --> 01:31:16,582
Hanya saya yang tahu di mana bom itu.
1279
01:31:17,529 --> 01:31:18,440
Apakah permintaan anda?
1280
01:31:19,233 --> 01:31:21,243
- Saya perlukan tambahan 20 crore rupee.
- Bagus!
1281
01:31:21,284 --> 01:31:22,592
- Saya perlukan wang tunai.
- Bagus!
1282
01:31:22,679 --> 01:31:24,248
- Saya mahu bebas cukai.
- Okay.
1283
01:31:24,289 --> 01:31:27,645
- Saya perlukan bantuan Shivani untuk meredakan bom.
- Baik. apa? kenapa?
1284
01:31:27,682 --> 01:31:30,662
Saya perlukan empat lengan.
Saya hanya ada dua.
1285
01:31:30,861 --> 01:31:35,179
- Kenapa mesti Shivani?
- Kerana dia pakar dalam pelupusan bom.
1286
01:31:37,831 --> 01:31:39,828
Baiklah, terpulang kepada anda.
Sekarang pergi meredakan bom.
1287
01:31:40,266 --> 01:31:43,344
- Tetapi mula-mula pindahkan wang saya.
- Saya akan apabila anda meredakan bom.
1288
01:31:43,385 --> 01:31:44,487
Setuju.
1289
01:31:48,339 --> 01:31:51,228
- Ayuh, kamu pergi!
- Bagus!
1290
01:31:53,825 --> 01:31:55,681
Sagar, pokey saya!
1291
01:31:55,705 --> 01:31:56,792
Hidung kempis!
1292
01:31:59,736 --> 01:32:02,420
- Bunuh dia sebaik sahaja bom dijinakkan.
- Baiklah tuan.
1293
01:32:12,370 --> 01:32:14,246
Saya terlupa membawa sepasang
lengan tambahan.
1294
01:32:45,104 --> 01:32:46,656
Gigi saya kuat!
1295
01:32:47,901 --> 01:32:48,805
Sekarang, ia rosak.
1296
01:32:59,464 --> 01:33:03,029
- Jadi, anda juga sebahagian daripada pasukan mereka?
- Adakah anda terjaga?
1297
01:33:03,375 --> 01:33:06,143
bagus. Sekarang saya tidak perlu mengulanginya
apa yang saya beritahu mereka.
1298
01:33:06,238 --> 01:33:08,525
siapa awak
Ved Vyas?
1299
01:33:09,925 --> 01:33:12,528
Ejen John?
Wira?
1300
01:33:14,080 --> 01:33:17,949
Saya mempunyai pelbagai gangguan personaliti.
Personaliti saya berubah mengikut keadaan.
1301
01:33:18,058 --> 01:33:21,155
Semua ini untuk melindungi penjenayah
seperti Prajapathi?
1302
01:33:21,280 --> 01:33:25,515
- Tidak! Untuk melindungi pegawai yang cekap seperti anda.
- Bukankah anda hanya menembak saya?
1303
01:33:25,599 --> 01:33:28,513
Bukankah saya juga telah menyelamatkan awak?
anda daripada jatuh dari kapal terbang?
1304
01:33:28,610 --> 01:33:30,392
- Apa maksud awak?
- Maksud saya, seperti yang saya katakan.
1305
01:33:31,444 --> 01:33:34,495
Saya boleh meletakkan peluru tepat ke dalam
Datang ke sini jika saya mahu membunuh anda.
1306
01:33:35,424 --> 01:33:39,081
Ini hanyalah luka tembakan lelasan tangensial dangkal.
Sembuh dalam masa dua minggu.
1307
01:33:39,279 --> 01:33:41,510
- Jadi mengapa anda tidak membunuhnya?
- Kerana saya sayang.
1308
01:33:43,981 --> 01:33:45,095
Bodoh lagi ni!
1309
01:33:45,756 --> 01:33:47,945
Sagar, bunga merah gunung saya!
1310
01:33:49,385 --> 01:33:50,106
Ayuh.
1311
01:33:52,750 --> 01:33:53,592
awak buat apa?
1312
01:34:04,452 --> 01:34:07,134
- Beritahu saya, siapa awak?
- Saya seorang ejen berganda.
1313
01:34:07,564 --> 01:34:10,657
- Adakah ini watak baru?
- Tidak! Ini adalah watak asal.
1314
01:34:11,355 --> 01:34:14,296
Saya tidak mempunyai masa untuk memberitahu anda semua.
Sebaliknya, saya akan membuat imbasan cepat.
1315
01:34:16,015 --> 01:34:19,562
Prajapathi berpura-pura merancang
mati dan lari selama-lamanya.
1316
01:34:19,862 --> 01:34:23,840
Perisikan menghidunya dan menghantar saya
menyusup ke dalam pasukan pengekstrakan.
1317
01:34:24,402 --> 01:34:27,021
- Dan saya menjalankan tugas saya. Selesai!
- Jadi, awak ejen John?
1318
01:34:27,158 --> 01:34:30,068
Tidak. Ejen John dihantar
Melkote untuk membunuh Prajapathi.
1319
01:34:30,564 --> 01:34:32,834
Untuk memastikan Prajapathi hidup,
Saya perlu membunuh John.
1320
01:34:33,058 --> 01:34:37,576
- Kenapa awak tak cakap lebih awal?
- Kerana terdapat tikus dalam pasukan anda.
1321
01:34:37,984 --> 01:34:42,015
Sehingga saya mengetahui siapa tikus itu, saya perlu menyimpan penutup saya.
Dan voila, ia adalah Sagar!
1322
01:34:42,903 --> 01:34:44,829
Bunga rahsia gila itu!
1323
01:34:44,944 --> 01:34:47,403
Jadi, awak tembak saya demi
menyamar?
1324
01:34:47,486 --> 01:34:49,858
Tidak, saya tembak awak
untuk menyelamatkan kamu.
1325
01:34:50,090 --> 01:34:54,322
- Adakah ini cerita lain yang ditulis oleh Jazeera?
- Hati saya sakit apabila awak terluka!
1326
01:34:55,411 --> 01:34:58,652
Saya akan tinggal di sini
sampai awak senyum lagi.
1327
01:34:59,494 --> 01:35:01,793
- Mengarut!
- Apa lagi yang saya mahu dengar?
1328
01:35:01,876 --> 01:35:04,055
- Anda boleh mulakan dari nama anda.
- Ved Vya.. - Nama sebenar awak!
1329
01:35:06,217 --> 01:35:08,499
Satya.
Satya Akkala.
1330
01:35:08,729 --> 01:35:09,351
Bagaimana saya boleh mempercayainya?
1331
01:35:21,180 --> 01:35:24,019
Harish Chandra?
Saya pernah mendengar nama ini!
1332
01:35:28,573 --> 01:35:31,725
Beliau ialah COO Bank Prajapathi.
Orang di sebalik skandal itu!
1333
01:35:31,819 --> 01:35:34,177
Dia tidak melakukan sebarang penipuan!
Dia dibingkai!
1334
01:35:34,545 --> 01:35:36,524
Jika dia tidak bersalah,
kenapa dia bunuh diri?
1335
01:35:36,607 --> 01:35:37,469
bukan bunuh diri..
1336
01:35:40,197 --> 01:35:42,417
- Ia adalah pembunuhan yang dirancang oleh Prajapathi.
- Saya tidak percaya.
1337
01:35:42,694 --> 01:35:45,874
Dalam monolog panjangnya,
apa yang dia sebut tentang Harish Chandra?
1338
01:35:46,845 --> 01:35:47,936
Tidak.
Kerana dia bercakap benar.
1339
01:35:48,135 --> 01:35:51,154
Jadi, awak buat semua ni
untuk membalas dendam?
1340
01:35:51,291 --> 01:35:55,187
Skandal Prajapathi bukan sahaja meragut nyawa
bapa saya tetapi kehidupan ramai orang.
1341
01:35:56,089 --> 01:35:58,408
Saya tidak akan memberinya
mudah mati.
1342
01:35:58,990 --> 01:36:02,039
Malah, saya akan membuatnya mati
setiap detik dalam hidupnya.
1343
01:36:03,907 --> 01:36:06,131
Saya tak kisah dengan awak
percaya atau tidak,
1344
01:36:06,782 --> 01:36:09,088
tetapi ada bom berdetik
dan saya perlukan bantuan awak.
1345
01:36:09,513 --> 01:36:10,149
di mana?
1346
01:36:19,464 --> 01:36:20,289
Lelaki ini lagi!
1347
01:36:29,305 --> 01:36:31,665
- Sagar, sentiasa ingat satu perkara.
- Apa itu?
1348
01:36:32,315 --> 01:36:32,915
Satu perkara.
1349
01:36:35,273 --> 01:36:35,873
Ayuh, bro.
1350
01:36:39,644 --> 01:36:40,366
Ya, anda boleh.
1351
01:36:43,982 --> 01:36:46,771
- Berhati-hati! awak okay?
- Bro, saya takut ketinggian.
1352
01:36:46,854 --> 01:36:49,205
- Tolong saya.
- Gunakan bantuan tangga ini.
1353
01:36:52,293 --> 01:36:54,156
Hentikan! Cukuplah!
1354
01:36:54,393 --> 01:36:55,731
awak!
1355
01:36:57,304 --> 01:36:59,661
- Awak buat apa kat sini?
- Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
1356
01:37:00,075 --> 01:37:01,930
- Kami boleh jumpa awak.
- Tetapi dia tidak dapat melihat.
1357
01:37:02,254 --> 01:37:04,930
- Tetapi dia boleh melihat.
- Tetapi anda adalah orang yang menyedari saya di sini.
1358
01:37:04,971 --> 01:37:06,736
- Tidak, saya perhatikan dia.
- Tetapi anda melihat saya.
1359
01:37:07,421 --> 01:37:09,440
- Macam mana boleh jadi? saya buta.
- Ya, salah saya!
1360
01:37:09,758 --> 01:37:11,982
- Di manakah bom itu?
- Bom? bom apa?
1361
01:37:12,283 --> 01:37:15,579
Ini adalah bom C4 litar dwi berkualiti
tentera dengan pencetus cermin.
1362
01:37:15,620 --> 01:37:18,401
Simpan sahaja untuk podcast anda,
beritahu saya siapa yang memasangnya.
1363
01:37:18,493 --> 01:37:19,571
- saya.
- Awak? kenapa?
1364
01:37:19,822 --> 01:37:21,125
- Sebahagian daripada rancangan.
- Rancangan apa?
1365
01:37:21,595 --> 01:37:23,695
- Pelan pengekstrakan Prajapathi.
- Bilakah rancangan ini akan berlaku?
1366
01:37:23,762 --> 01:37:25,320
- Betul sebelum rampasan.
- saya nampak..
1367
01:37:26,143 --> 01:37:28,288
- Pesawat itu dirampas? bila?
- Sejurus selepas letupan bom.
1368
01:37:28,959 --> 01:37:30,628
- Di manakah bom itu meletup?
- Di sini.
1369
01:37:32,437 --> 01:37:34,675
- Jadi itulah sebabnya mereka menyusun beg?
- Ya. - Tetapi adakah ia selamat?
1370
01:37:34,800 --> 01:37:37,087
Ya, ia selamat. Kerana kita terbang
pada ketinggian 10,000 kaki.
1371
01:37:37,170 --> 01:37:39,511
- Tetapi bagaimana dengan tarikan graviti?
- Bunyi apa itu?
1372
01:37:40,015 --> 01:37:44,134
Itu bukan apa-apa.
Hanya penggera yang perlu ditangguhkan.
1373
01:37:44,704 --> 01:37:47,433
jangan risau. Saya akan mencarinya
kotak kuning dan bom di dalamnya.
1374
01:37:47,794 --> 01:37:49,896
- Bangun, mengantuk.
- Itu bomnya, bodoh!
1375
01:37:57,035 --> 01:37:59,560
- Bagaimana dia tahu ia adalah bom?
- Kerana dia meletakkannya di atas kotak.
1376
01:38:01,402 --> 01:38:03,400
Tetapi bagaimana dia melihat kotak itu,
itu soalan saya.
1377
01:38:06,693 --> 01:38:08,041
Kita hanya ada 15 minit lagi.
1378
01:38:10,167 --> 01:38:11,252
Nama saya Noorjahan!
1379
01:38:12,126 --> 01:38:16,342
Jika anda menonton video sandaran ini,
itu bermakna saya sudah selesai.
1380
01:38:16,889 --> 01:38:19,851
Pesawat kami telah dirampas.
Tapi jangan risau.
1381
01:38:20,754 --> 01:38:23,401
Perampas tidak
akan dapat menyentuh saya.
1382
01:38:23,731 --> 01:38:28,247
Saya mungkin tidak menyimpannya
setiap penumpang,
1383
01:38:28,663 --> 01:38:32,800
tetapi saya akan membunuh sekurang-kurangnya seorang perampas
sebelum berkorban nyawa.
1384
01:38:33,995 --> 01:38:40,087
Selain itu, jika kamu semua ingin memberi saya kredit
atas keberanian saya selepas kematian...
1385
01:38:41,487 --> 01:38:42,848
Tolong berikan kepada isteri saya.
1386
01:38:44,251 --> 01:38:46,975
Jika anda mahu melakukannya
biopik Bollywood saya...
1387
01:38:47,782 --> 01:38:49,528
sila undi John Abraham.
1388
01:38:51,020 --> 01:38:53,755
Tetapi jika anda mahu
mengejek video ini, kemudian...
1389
01:38:56,969 --> 01:39:00,345
Saya berani awak untuk berdepan dengan saya, pengganas!
1390
01:39:00,418 --> 01:39:01,887
Siapa di dalam?
Buka pintu!
1391
01:39:03,703 --> 01:39:04,873
Buka pintu!
1392
01:39:42,527 --> 01:39:45,475
Lelaki ini sangat sial!
Saya tidak sepatutnya menyewanya.
1393
01:39:45,582 --> 01:39:47,823
Tuan, kami ada masalah.
1394
01:39:54,221 --> 01:39:58,510
Bagaimana anda boleh membezakan kabel
semudah itu walaupun awak buta?
1395
01:39:58,597 --> 01:40:01,143
- Kapten, apa masalahnya?
- Selamat petang, tuan!
1396
01:40:01,182 --> 01:40:02,596
Untuk apa awak di sini
pemeriksaan mengejut?
1397
01:40:03,014 --> 01:40:06,524
Tuan, saya ada permintaan.
Dah 4 bulan tak dapat gaji penuh.
1398
01:40:06,681 --> 01:40:10,092
Jika anda cukup baik untuk menjaga ini...
Kami ada bayaran ansuran.
1399
01:40:13,225 --> 01:40:16,123
Dia kata dia letak semua
simpanan ada dalam FD bank anda.
1400
01:40:16,195 --> 01:40:18,725
Tetapi kini semuanya kacau.
1401
01:40:18,883 --> 01:40:21,637
- Apa?
- Tuan, penerbangan ini telah dirampas.
1402
01:40:21,936 --> 01:40:24,816
Saya rasa lelaki yang merampas pesawat itu
nak culik awak.
1403
01:40:24,950 --> 01:40:27,686
- Saya cadangkan awak bersembunyi di dalam tandas.
- Dia tidak ada sekarang. - Apa?
1404
01:40:27,909 --> 01:40:28,804
Saya telah membunuhnya.
1405
01:40:30,699 --> 01:40:33,396
Anda kelihatan seperti anti-wira,
tetapi sebenarnya anda adalah hero sejati.
1406
01:40:33,613 --> 01:40:35,615
- Jadi, rampasan sudah berakhir?
- Tidak.
1407
01:40:36,716 --> 01:40:38,070
Saya akan teruskan.
1408
01:40:39,178 --> 01:40:42,559
teruskan?
Anda fikir ini adalah siri web?
1409
01:40:43,311 --> 01:40:47,466
Pesawat tidak diketahui, ini adalah kawalan tentera.
Anda memasuki ruang udara terhad
1410
01:40:47,623 --> 01:40:50,103
Belok segera ke arah 090
dan tinggalkan zon ini
1411
01:40:50,228 --> 01:40:54,050
- Tiada komunikasi sehingga mendarat.
- Tuan, awak nampaknya tidak faham.
1412
01:40:54,091 --> 01:40:57,183
Kami berada di ruang udara terhad.
Kita mesti bertindak balas.
1413
01:40:57,224 --> 01:41:00,096
- Saya kata tiada komunikasi!
- Tuan, saya rasa dia betul.
1414
01:41:00,563 --> 01:41:03,395
Jika kita tidak bertindak balas di rantau ini
udara terlarang, boleh menjadi masalah.
1415
01:41:03,497 --> 01:41:06,096
Kenapa ada ruang udara
dilarang di tengah lautan?
1416
01:41:06,179 --> 01:41:09,121
Untuk mengetahuinya, anda perlu
Tahu dulu cerita Devara.
1417
01:41:11,363 --> 01:41:13,879
Adakah anda marah sekarang?
Saya juga!
1418
01:41:14,031 --> 01:41:18,630
Pesawat tidak diketahui, anda tidak bertindak balas.
Squawk IDENT dan nyatakan rancangan anda
1419
01:41:18,710 --> 01:41:20,713
Tukar arah atau anda akan dipintas.
1420
01:41:20,828 --> 01:41:22,250
Apa yang berlaku?
1421
01:41:22,558 --> 01:41:23,592
Adakah anda salah tarik kabel?
1422
01:41:23,623 --> 01:41:25,912
- Tidak. Awak teruskan.
- Awak nak pergi mana?
1423
01:41:26,318 --> 01:41:28,802
- Saya perlu pergi. Jika tidak, kita mati.
- Tetapi saya tidak boleh bersendirian.
1424
01:41:28,885 --> 01:41:31,548
Anda tidak bersendirian!
India memerlukan dia. Sila pergi, tuan.
1425
01:41:33,478 --> 01:41:36,045
- Anda perlu melakukan ini.
- Dia bisa melakukannya.
1426
01:41:36,941 --> 01:41:39,281
Pak, sebelah sini.
Aku tidak percaya dia buta.
1427
01:41:39,525 --> 01:41:42,583
Pak, setidaknya beri tahu
mereka ini pesawat sipil.
1428
01:41:42,875 --> 01:41:44,758
Tidak dengar?
Kataku, tidak ada komunikasi!
1429
01:41:45,090 --> 01:41:48,252
Natasha, jangan ikut campur.
Ini semua siasat untuk daratkan pesawat.
1430
01:41:48,293 --> 01:41:50,655
- Pesawat ini harus mendarat suatu saat.
- Jangan ngomong denganku?
1431
01:41:50,696 --> 01:41:51,957
- Haruskah aku SMS saja?
- Kau cuma pegawai!
1432
01:41:51,998 --> 01:41:54,561
- Aku pekerja lepas.
- Diam! Jangan membantah.
1433
01:41:54,602 --> 01:41:57,150
- Tidak, kau jangan membantahku!
- Kau mau kupecat?
1434
01:41:57,200 --> 01:41:59,225
- Kau mau aku berhenti kerja?
- Diam!
1435
01:42:00,615 --> 01:42:02,403
Saya ditembak lagi!
1436
01:42:02,524 --> 01:42:06,969
Saya telah merayu anda untuk tidak melakukannya.
Rasai akibat cuba menjadi hero.
1437
01:42:07,052 --> 01:42:07,670
diam!
1438
01:42:09,225 --> 01:42:12,264
- Pergi, cari peti pertolongan cemas. Rehat.
- Okay.
1439
01:42:12,358 --> 01:42:14,175
- Keluar!
- OK, KK.
1440
01:42:14,233 --> 01:42:17,406
- Sekali lagi, tiada komunikasi.
- Orang ini lebih berbahaya.
1441
01:42:18,674 --> 01:42:21,799
- Kenapa awak?
- Saya ditembak! Dua kali!
1442
01:42:29,978 --> 01:42:32,291
Duduk diam, Spider-Man.
1443
01:42:35,113 --> 01:42:37,309
Kenapa awak duduk sini?
Ini bukan tempat duduk tandas.
1444
01:42:37,791 --> 01:42:41,510
Lupakan saya.
Kenapa lelaki ini tidak berada di dalam kokpit?
1445
01:42:43,824 --> 01:42:47,324
Maafkan saya, Tuan.
Jika anda berada di sini, siapa yang akan menerbangkannya?
1446
01:42:50,724 --> 01:42:53,032
Loghat anda lebih baik
daripada apa yang orang ini katakan.
1447
01:42:54,046 --> 01:42:56,721
- Apakah keadaannya?
- Awak buat apa kat sini?
1448
01:42:57,100 --> 01:42:59,468
- Adakah bom telah dijinakkan?
- Bom?
1449
01:42:59,599 --> 01:43:02,476
- Shivani yang jinak.
- Mengapa menanam bom jika anda mahu meredakannya?
1450
01:43:02,516 --> 01:43:05,179
& Lt; i & gt; Anda melanggar wilayah
Udara tentera AS adalah dilarang
1451
01:43:05,253 --> 01:43:07,547
Pusing sekarang atau
anda akan ditembak jatuh
1452
01:43:07,621 --> 01:43:09,756
ruang udara AS
atas Laut Arab?
1453
01:43:12,307 --> 01:43:15,853
Pulau Diego Garcia.
Ia adalah pangkalan tentera AS.
1454
01:43:17,176 --> 01:43:19,571
Ini adalah kawasan larangan.
Mengapa anda tidak bertindak balas kepada mereka?
1455
01:43:19,663 --> 01:43:22,234
- Tanya si bodoh, bukan saya!
- Saya berkata, tiada komunikasi!
1456
01:43:22,393 --> 01:43:23,545
Anda tidak faham keadaan.
1457
01:43:23,668 --> 01:43:27,841
Jika anda tidak bertindak balas, mereka akan mengambil tindakan
di luar imaginasi anda. Ayuh, balas!
1458
01:43:27,918 --> 01:43:30,936
Swingfisher 6EB1CH udara..
1459
01:43:31,024 --> 01:43:34,839
- Kenapa?
- Komunikasi kami terputus! Kami tidak boleh menghubungi.
1460
01:43:37,452 --> 01:43:38,792
Di manakah penetasan avionik?
1461
01:43:40,588 --> 01:43:41,245
Jawab!
1462
01:43:44,056 --> 01:43:45,168
Di bawah sana!
1463
01:43:53,701 --> 01:43:55,349
- Sekarang apa?
- Kita perlu meningkatkan komunikasi.
1464
01:43:55,496 --> 01:43:59,181
Siapa yang buat?
Tengok sini bila saya bercakap.
1465
01:43:59,954 --> 01:44:02,060
Lelaki itu memakai selendang
pada kepala botak itu.
1466
01:44:03,269 --> 01:44:04,915
- Jelas?
- Tidak.
1467
01:44:06,851 --> 01:44:09,778
Ikuti panduan ini dan tingkatkan komunikasi.
1468
01:44:10,699 --> 01:44:13,865
Awak buat bunyi macam
memasang perabot dari IKEA.
1469
01:44:13,965 --> 01:44:16,911
Kepala telur!
Adakah anda mahu melakukannya atau adakah anda mahu mati?
1470
01:44:16,994 --> 01:44:20,966
Prajapathi, dengan sumber yang terhad,
kita tidak boleh membunuh orang sahaja.
1471
01:44:21,144 --> 01:44:23,838
- Dia betul.
- Saya akan bayar apa sahaja yang awak mahu.
1472
01:44:24,093 --> 01:44:27,366
- Anda tidak boleh membeli saya dengan wang.
- Bagaimana dengan 10 juta?
1473
01:44:27,449 --> 01:44:29,508
- Dolar?
- Tetap di mana anda berada, biliard!
1474
01:44:29,591 --> 01:44:32,342
- Bagus! Saya perlukan lampu suluh.
- Ini.
1475
01:44:43,728 --> 01:44:45,586
Adakah bom benar-benar rumit?
1476
01:44:45,674 --> 01:44:50,018
Apa pendapat anda?
Hanya potong wayar merah atau biru seperti dalam filem.
1477
01:44:50,059 --> 01:44:52,640
Tidak, saya rasa ia adalah sejenis bom tangan.
1478
01:44:54,354 --> 01:44:55,167
Mana orangnya?
1479
01:44:56,414 --> 01:44:57,890
- WHO?
- Bayi John!
1480
01:44:59,721 --> 01:45:03,689
- Kita kena hentikan dia. Sagar!
- Pesanan. Saya tak boleh tinggalkan awak.
1481
01:45:03,814 --> 01:45:07,613
- Dia akan membunuh Prajapathi?
- Tidak, tugas saya untuk membunuhnya.
1482
01:45:08,999 --> 01:45:09,843
Garis Tugas.
1483
01:45:10,986 --> 01:45:13,098
Saya akan menghalangnya.
Anda perlu melakukan ini sendirian.
1484
01:45:13,122 --> 01:45:14,122
India memerlukan saya sekarang.
1485
01:45:14,195 --> 01:45:18,327
♪ Ibu Pertiwi, saya berlutut kepada-Mu ♪
1486
01:45:18,489 --> 01:45:20,222
♪ Mata saya tertumpu pada awak ♪
1487
01:45:20,246 --> 01:45:22,269
♪ Dan saya suka apa yang saya lihat ♪
1488
01:45:22,594 --> 01:45:24,007
Awak nak saya cakap?
1489
01:45:28,805 --> 01:45:30,398
- Adakah ia berfungsi sekarang?
- Sudah?
1490
01:45:30,439 --> 01:45:32,832
6EB1CH, adakah anda mendengar?
Tidak, belum lagi.
1491
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
- Tidak, belum lagi.
- Peluru itu merosakkan bekalan comm 1.
1492
01:45:36,927 --> 01:45:40,774
- Bagaimanakah comm 2?
- Papan geganti bagus, tetapi isyarat lemah.
1493
01:45:41,291 --> 01:45:42,830
Saya akan menyambung kepada kuasa sandaran.
1494
01:45:44,068 --> 01:45:45,562
Dia menukar kuasa kepada kom 2.
1495
01:45:45,586 --> 01:45:47,566
Panggil ATC setelah kuasa kembali.
1496
01:45:47,723 --> 01:45:50,183
Pesawat tidak berlesen,
ini adalah panggilan terakhir
1497
01:45:50,215 --> 01:45:51,373
& Lt; i & gt; Jika anda tidak bertindak balas, & lt;
1498
01:45:51,397 --> 01:45:53,460
Tindakan ketenteraan akan dibenarkan.
1499
01:45:53,534 --> 01:45:55,593
Jika anda berbisik
pasal cetak rompak ni...
1500
01:45:55,699 --> 01:45:57,725
Saya akan tembak dia mati
seluruh keluarga anda
1501
01:45:57,749 --> 01:45:59,056
depan mata awak.
1502
01:46:00,071 --> 01:46:01,664
Pertama, saya seorang yatim piatu.
1503
01:46:01,688 --> 01:46:03,280
Kedua, saya masih bujang.
1504
01:46:03,382 --> 01:46:04,497
Dengar, bodoh!
1505
01:46:04,521 --> 01:46:06,354
Siapa yang menerbangkannya?
kapal terbang jika anda membunuh saya?
1506
01:46:06,414 --> 01:46:07,617
Anda tidak mempunyai otak
1507
01:46:07,641 --> 01:46:09,133
dalam kepala besar awak.
1508
01:46:09,363 --> 01:46:10,799
Bodoh!
1509
01:46:11,431 --> 01:46:12,553
Komunikasi aktif
1510
01:46:15,916 --> 01:46:16,966
Komunikasi dilumpuhkan
1511
01:46:16,998 --> 01:46:18,184
Itu bukan untuk awak.
1512
01:46:18,208 --> 01:46:19,573
Saya bercakap dengan bekas saya.
1513
01:46:19,615 --> 01:46:22,404
Pesawat tidak diketahui,
niat bermusuhan disahkan
1514
01:46:22,519 --> 01:46:24,303
Anda telah melanggar ruang udara terlarang
1515
01:46:24,327 --> 01:46:25,529
i & gt; dan membuat ugutan lisan
1516
01:46:25,571 --> 01:46:27,475
Dayakan protokol Alpha Red.
1517
01:46:28,061 --> 01:46:28,814
Apa yang berlaku?
1518
01:46:29,393 --> 01:46:30,985
Semuanya kembali kepada
setiap kerusi.
1519
01:46:31,009 --> 01:46:32,801
Pakai tali pinggang keledar.
Ayuh, bergerak!
1520
01:46:33,330 --> 01:46:34,594
Apakah maksud Alpha Red?
1521
01:46:44,221 --> 01:46:45,432
Kabel merah atau biru?
1522
01:46:45,561 --> 01:46:47,006
Bagaimana dengan kabel kuning?
1523
01:46:48,306 --> 01:46:51,527
Awak kena lalu saya dulu
boleh sentuh Prajapathi, Baby John.
1524
01:46:52,781 --> 01:46:53,553
siapa awak
1525
01:46:55,604 --> 01:46:56,759
Adakah dia serius bertanya begitu?
1526
01:47:00,298 --> 01:47:03,610
Oh ya, saya juga boleh menceroboh
dinding keempat, bukan hanya Satya!
1527
01:47:04,763 --> 01:47:08,666
Jadi kita boleh selesaikan
menjadi baik atau menggunakan otot.
1528
01:47:08,770 --> 01:47:12,511
Jalan Air - Avatar.
1529
01:47:15,776 --> 01:47:17,996
Ini cara saya!
Jom buat!
1530
01:47:32,792 --> 01:47:34,508
Harap semua
sejahtera dan bahagia.
1531
01:47:38,932 --> 01:47:40,266
Bom dinyahaktifkan
1532
01:47:42,417 --> 01:47:44,832
Perhatian kepada semua penumpang,
sila pasangkan tali pinggang keledar anda
1533
01:47:45,152 --> 01:47:48,761
dan berdoalah kepada Tuhan pilihanmu.
Badai akan datang.
1534
01:47:50,983 --> 01:47:52,463
Matikan autopilot.
Saya terbangkannya.
1535
01:47:52,766 --> 01:47:55,533
Ini bukan bajaj.
Awak juga bukan Tom Cruise.
1536
01:47:55,898 --> 01:47:59,096
Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk memahami
fungsi setiap butang ada di sini.
1537
01:47:59,179 --> 01:48:01,337
Adakah anda fikir anda boleh terbang sahaja?
bangun! keluar!
1538
01:48:01,378 --> 01:48:03,448
Saya melanggan FlyBoyKK.
1539
01:48:08,248 --> 01:48:09,955
- Hanya pegang tuil.
- Vlog nombor 57.
1540
01:48:10,437 --> 01:48:12,991
Apabila juruterbang automatik dimatikan, juruterbang bersama dihidupkan.
Tangan pada kuk!
1541
01:48:13,386 --> 01:48:15,809
bukan awak!
Dia milik saya!
1542
01:48:19,222 --> 01:48:21,632
Lupakan saja.
Jet, sediakan, pergi!
1543
01:48:39,807 --> 01:48:41,141
♪ Haleluya ♪
1544
01:48:44,425 --> 01:48:46,588
♪ Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih ♪
1545
01:48:46,612 --> 01:48:48,775
♪ Saya telah berdosa ♪
1546
01:48:49,412 --> 01:48:53,856
♪ Saya tidak sepatutnya mempersoalkan ♪
♪ Kewujudan awak. ♪
1547
01:48:54,476 --> 01:48:57,133
♪ Tuhan Shiva, Tuhan Yesus, saya tidak tahu ♪
1548
01:48:57,157 --> 01:48:59,111
♪ Siapa yang memerhati kami dari atas sana ♪
1549
01:48:59,236 --> 01:49:01,534
♪ Tetapi siapa pun, ♪
♪ Tolong tunjukkan belas kasihan ♪
1550
01:49:01,617 --> 01:49:03,103
♪ Beri saya peluang lagi ♪
1551
01:49:03,127 --> 01:49:04,205
♪ Untuk menebus dosa saya ♪
1552
01:49:04,330 --> 01:49:08,095
♪ Tuhan, mohon ampunilah aku ♪
1553
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
♪ Tuhan, mohon selamatkanlah aku ♪
1554
01:49:17,873 --> 01:49:20,521
♪ Jika Engkau buat aku ♪
♪ mendarat aman di Kochi... ♪
1555
01:49:20,604 --> 01:49:23,226
♪ Aku akan langsung datang berdoa pada-Mu ♪
1556
01:49:23,492 --> 01:49:25,853
♪ Engkau tahu betapa aku suka daging ♪
1557
01:49:26,081 --> 01:49:28,531
♪ Tapi demi-Mu, ♪
♪ aku rela jadi vegan sehari ♪
1558
01:49:28,940 --> 01:49:30,646
♪ Aku sudah belajar, ya Tuhan yang baik ♪
1559
01:49:30,670 --> 01:49:31,567
♪ Sekarang mohon selamatkan aku ♪
1560
01:49:31,650 --> 01:49:32,865
♪ Jangan lempar aku ke alam baka ♪
1561
01:49:32,889 --> 01:49:34,268
♪ Karena dosa-dosa yang telah kulakukan ♪
1562
01:49:34,540 --> 01:49:37,157
♪ Jangan eksekusi aku karena makan ♪
♪ Shawarma yang tidak Halal ♪
1563
01:49:37,240 --> 01:49:38,551
♪ Senarai panjang dosa saya ♪
1564
01:49:38,575 --> 01:49:39,885
♪ Tetapi tolong maafkan saya ♪
1565
01:49:40,030 --> 01:49:42,607
♪ Saya akan tawarkan 100 biji kelapa ♪
1566
01:49:42,732 --> 01:49:45,523
♪ Saya akan melakukannya sendiri ♪
♪ Kaabah-Mu 108 kali ♪
1567
01:49:45,606 --> 01:49:48,210
♪ Saya akan tawarkan 100 biji kelapa ♪
1568
01:49:48,320 --> 01:49:50,924
♪ Saya akan melakukannya sendiri ♪
♪ Kaabah-Mu 108 kali. ♪
1569
01:49:51,196 --> 01:49:53,809
♪ Daratkan saya dengan selamat di Kochi ♪
1570
01:49:54,014 --> 01:49:56,595
♪ Tolong maafkan saya sekali ini ♪
1571
01:49:56,691 --> 01:49:59,463
♪ Jika saya melakukan dosa ini lagi, ♪
♪ Bunuh saja saya ♪
1572
01:50:00,577 --> 01:50:01,874
♪ Jet Lee berada di dalam pesawat ♪
1573
01:50:02,022 --> 01:50:04,801
♪ Rambut lama ♪
♪ Saya akan memanjangkannya... ♪
1574
01:50:04,869 --> 01:50:07,563
♪ Saya bersumpah saya akan melakukannya
dedikasikan untuk anda ♪
1575
01:50:07,666 --> 01:50:10,230
♪ Saya tidak pernah ke Dargah sebelum ini ♪
1576
01:50:10,355 --> 01:50:12,734
♪ Tetapi saya bersumpah saya akan meletakkannya ♪
♪ Chadar di kubur ♪
1577
01:50:12,817 --> 01:50:15,752
- Pasang brek udara!
- Aliran udara yang terganggu mengganggu landasan peluru berpandu.
1578
01:50:16,502 --> 01:50:17,962
- Pandai!
- Hingga 15 darjah!
1579
01:50:42,677 --> 01:50:45,091
- Buang bahan api!
- Kita akan hilang ke syurga kemudian.
1580
01:50:45,174 --> 01:50:47,519
Itu rancangan saya.
Lakukan sahaja apa yang saya katakan, Boy.
1581
01:50:50,314 --> 01:50:51,319
♪ Sekiranya saya berkongsi foto anda ♪
1582
01:50:51,343 --> 01:50:52,746
♪ Kepada sekurang-kurangnya 10 orang di Whatsapp ♪
1583
01:50:52,871 --> 01:50:55,619
♪ Saya tidak akan menghadapi perbicaraan ini. ♪
1584
01:50:55,828 --> 01:50:58,400
♪ Kalaulah saya taat puasa seperti yang dijanjikan ♪
1585
01:50:58,771 --> 01:51:01,219
♪ Saya tidak akan menghadapi perbicaraan ini. ♪
1586
01:51:01,260 --> 01:51:02,514
♪ Selamatkan saya kali ini ♪
1587
01:51:02,538 --> 01:51:05,240
♪ Saya akan membina sebuah gereja dan ♪
♪ Saya melawat setiap Ahad ♪
1588
01:51:05,376 --> 01:51:06,575
♪ Dan saya akan mempengerusikan Misa ♪
1589
01:51:06,903 --> 01:51:08,198
♪ Selamatkan saya kali ini ♪
1590
01:51:08,222 --> 01:51:10,949
♪ Saya akan pergi ke Vatican dan ♪
♪ buat pengakuan ♪
1591
01:51:11,306 --> 01:51:12,587
♪ Puji Tuhan! ♪
1592
01:51:13,258 --> 01:51:14,124
TOGA ke-15
1593
01:51:14,148 --> 01:51:16,183
Kami telah memecahkan siling.
1594
01:51:16,807 --> 01:51:18,670
Mari kita hadapi!
1595
01:51:30,682 --> 01:51:32,061
Kami kehabisan bahan api.
1596
01:51:34,612 --> 01:51:35,752
Ke mana kita hendak pergi?
1597
01:51:37,172 --> 01:51:38,552
- Matikan enjin.
- Apa?
1598
01:51:42,399 --> 01:51:43,841
♪ Ya Tuhan, awak pasti bergurau dengan saya. ♪
1599
01:51:43,865 --> 01:51:45,038
♪ Ini Skibidi Delulu ♪
1600
01:51:45,163 --> 01:51:47,882
♪ Jangan tamatkan filem saya apabila ♪
♪ Saya masih berhenti seketika. ♪
1601
01:51:47,965 --> 01:51:49,058
♪ Saya akan korbankan seekor burung kepada-Mu ♪
1602
01:51:49,082 --> 01:51:50,708
♪ Tetapi korbankan nyawa saya ♪
♪ ia berasa keterlaluan ♪
1603
01:51:53,493 --> 01:51:56,137
♪ Rambut lama ♪
♪ memanjangkan ♪
1604
01:51:56,200 --> 01:51:58,855
♪ Saya bersumpah saya akan melakukannya
persembahkan kepadaMu. ♪
1605
01:51:59,201 --> 01:52:01,417
- Apakah rancangan anda sekarang?
- Pelan A.
1606
01:52:01,441 --> 01:52:02,651
Apakah Pelan A?
1607
01:52:05,496 --> 01:52:07,782
- Thumbs Up?
- Rasakan guruh!
1608
01:52:16,576 --> 01:52:17,941
Saya rasa saya baru sahaja melihat Tuhan!
1609
01:52:20,545 --> 01:52:21,371
Inilah kemuncaknya.
1610
01:52:23,524 --> 01:52:25,426
Mulialah Indonesiaku!
1611
01:52:27,128 --> 01:52:28,746
Kita jatuh, kita jatuh!
1612
01:52:42,559 --> 01:52:43,466
Hidupkan APU.
1613
01:52:45,261 --> 01:52:47,666
- Hidupkan pam bahan api!
- Selagi masih ada lagi.
1614
01:52:47,949 --> 01:52:48,957
Cukup untuk mendarat!
1615
01:52:50,044 --> 01:52:52,150
Tetapi saya tidak nampak tanah di sini.
1616
01:52:52,849 --> 01:52:57,684
Datuk saya memiliki tanah seluas hektar.
Tetapi dibazirkan dengan maksiat.
1617
01:52:57,784 --> 01:53:00,476
Ayah saya akhirnya mewarisi setengah ekar dan...
Saya mewarisi separuh daripada separuh.
1618
01:53:00,507 --> 01:53:03,086
- Saya boleh melihat tanah.
- Budak baik, KK.
1619
01:53:19,264 --> 01:53:22,751
Pasang spoiler manual.
Tukar kepada trim penuh.
1620
01:53:25,169 --> 01:53:27,327
Saya melihat sebidang tanah kecil di sana.
Adakah itu darat atau laut?
1621
01:53:27,373 --> 01:53:28,400
Kami akan mengetahui tidak lama lagi.
1622
01:53:39,237 --> 01:53:41,025
Gear pendaratan tersekat.
Apa yang patut kita buat?
1623
01:53:41,066 --> 01:53:43,131
Pendaratan perut
satu-satunya pilihan.
1624
01:53:43,853 --> 01:53:45,676
Saya tidak sangka vlog saya
bermaklumat ini.
1625
01:53:50,163 --> 01:53:53,315
Condongkan ke kiri 10 darjah.
Saya boleh melihat padang!
1626
01:53:57,003 --> 01:53:59,270
- Awak okay?
- Ya
1627
01:54:06,923 --> 01:54:08,228
tetapi selepas saya membunuh awak.
1628
01:54:08,331 --> 01:54:10,270
Gas perlahan!
Turun mesti lambat!
1629
01:54:10,400 --> 01:54:13,232
Kelajuan terlalu tinggi.
Kita akan terbakar jika melanggar pokok.
1630
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
- Pegang hidungnya! Hanya 2 darjah!
- Okay!
1631
01:54:21,238 --> 01:54:23,518
Penumpang, bersiap sedia untuk kesan!
1632
01:54:23,599 --> 01:54:26,056
Bersedia untuk merasai buah zakar
naik tekak!
1633
01:54:32,967 --> 01:54:36,067
- Mayday! Mayday! Mayday!
- Tidak, bro, ini bulan Jun!
1634
01:54:41,423 --> 01:54:44,298
Jika saya bertahan ini,
Saya akan membuat filem tentang segala-galanya.
1635
01:54:44,372 --> 01:54:46,285
Dan saya akan menjadi wira,
Encik Cherry akan menjadi penerbit.
1636
01:54:46,429 --> 01:54:48,177
Mari kita beri tajuk,
Menangis di Langit.
1637
01:55:04,798 --> 01:55:06,485
Ini tanah datuk saya
Saya dah cakap tadi.
1638
01:55:15,042 --> 01:55:18,099
& Lt; i & gt; Dalam apa yang ramai panggilan
tiada kurangnya keajaiban,
1639
01:55:18,290 --> 01:55:20,719
& Lt; i & gt; pesawat penumpang
yang jatuh mendarat,
1640
01:55:20,844 --> 01:55:23,716
Pagi ini dilaporkan
tanpa kematian.
1641
01:55:23,757 --> 01:55:26,575
& Lt; i & gt; Hanya kemalangan motosikal
menyebabkan kecederaan serius
1642
01:55:26,742 --> 01:55:30,381
Tapi di sini ada pesawat jatuh
tanpa kehilangan satu nyawa pun.
1643
01:55:30,963 --> 01:55:34,186
Kau sebut ini apa? Keajaiban?
Atau naskah yang praktis?
1644
01:55:34,662 --> 01:55:40,465
Saat pesawat terjun bebas ke tanah,
satu orang pertaruhkan nyawa demi selamatkan semua.
1645
01:55:40,613 --> 01:55:41,787
Orang itu adalah Prajapathi.
1646
01:55:42,410 --> 01:55:45,645
Memalukan kita tuding malaikat
seperti itu dalam skandal bank.
1647
01:55:50,596 --> 01:55:52,105
Bagaimana kabarmu, Shivani?
1648
01:55:52,817 --> 01:55:56,609
- Pak Prajapathi?
- Dia di ruang sebelah. Kondisinya baik.
1649
01:55:58,838 --> 01:55:59,535
Tidak apa-apa!
1650
01:56:00,137 --> 01:56:03,500
Saya telah diberi taklimat sepenuhnya tentang apa yang berlaku.
Anda sedang melakukan kerja yang luar biasa.
1651
01:56:03,947 --> 01:56:07,033
- Saya bangga dengan awak.
- Tetapi bagaimana dengan Satya?
1652
01:56:07,776 --> 01:56:08,999
Dia dalam tahanan.
1653
01:56:11,619 --> 01:56:13,442
Dia cakap dia cuma nak
bercakap dengan awak.
1654
01:56:14,662 --> 01:56:16,540
Jadi, bila-bila masa anda sudah bersedia.
1655
01:56:19,126 --> 01:56:19,896
Saya sudah bersedia, tuan.
1656
01:56:33,121 --> 01:56:34,222
bukan awak!
1657
01:56:35,565 --> 01:56:37,323
- Terkejut?
- Adakah anda Satya?
1658
01:56:37,364 --> 01:56:41,638
ya. S.A.T.Y.A.
1659
01:56:42,309 --> 01:56:45,539
Satya, anak kepada Harish Chandra,
Sepupu Naveen Chandra.
1660
01:56:45,578 --> 01:56:47,006
- Apa?
- Siapa tahu!
1661
01:56:47,983 --> 01:56:50,813
Dia betul, puan.
Dia anak Harish Chandra.
1662
01:56:51,439 --> 01:56:52,423
Dia tidak bercakap bahasa Inggeris?
1663
01:56:55,935 --> 01:56:57,223
Bunuh Prajapathi?
1664
01:56:59,737 --> 01:57:01,865
- Jika anda adalah Satya, siapa dia?
- Siapa dia?
1665
01:57:01,906 --> 01:57:05,068
- Ved Vyas!
- Kenapa pedulikan orang tidak penting itu?
1666
01:57:05,297 --> 01:57:07,443
Karakter dia murni buat
lelucon dan banyolan.
1667
01:57:07,526 --> 01:57:09,467
Pedulikan aku,
akulah pahlawan sejati.
1668
01:57:09,491 --> 01:57:11,609
Ini filmku dan motifku!
1669
01:57:14,124 --> 01:57:16,724
Aku bulatkan tekad bunuh Prajapathi,
1670
01:57:16,748 --> 01:57:18,501
sejak dia bunuh Ayahku.
1671
01:57:19,065 --> 01:57:21,561
Banyak yang juga ingin
bunuh Prajapathi,
1672
01:57:21,585 --> 01:57:23,206
tapi aku bunuh mereka semua duluan.
1673
01:57:28,895 --> 01:57:30,562
Pokoknya, aku rencana bunuh Prajapathi.
1674
01:57:30,586 --> 01:57:31,624
Jadi, aku naik pesawat.
1675
01:57:32,239 --> 01:57:34,538
Aku punya banyak kesempatan
bunuh Prajapathi,
1676
01:57:34,562 --> 01:57:37,347
tapi selalu ada saja
halangan setiap kali.
1677
01:57:37,472 --> 01:57:38,349
Kacau!
1678
01:57:39,254 --> 01:57:40,897
Tetapi kerana saya seorang wira,
1679
01:57:40,921 --> 01:57:42,563
Saya akan menangguhkan dendam saya buat masa ini,
1680
01:57:42,646 --> 01:57:45,786
dan membantu sesiapa sahaja yang
perlu termasuk anda.
1681
01:57:46,328 --> 01:57:48,744
Tetapi apabila masa untuk membunuh
Prajapathi akhirnya tiba...
1682
01:57:48,785 --> 01:57:51,218
Pistol Glock saya tersekat.
1683
01:57:53,275 --> 01:57:56,222
♪ Apa yang kamu tanam, ♪
♪ itulah yang anda akan tuai. ♪
1684
01:57:56,263 --> 01:57:58,450
Justin Timberlake.
& Lt; i & gt; takdir. Cry Me A River
1685
01:57:58,547 --> 01:58:00,652
Tetapi nasibnya sudah pasti.
1686
01:58:00,676 --> 01:58:03,242
Kesudahannya akan berada di tangan saya.
1687
01:58:03,341 --> 01:58:05,833
Jika anda marah,
1688
01:58:06,083 --> 01:58:07,125
Saya bapa awak!
1689
01:58:07,620 --> 01:58:08,812
- Apa?
- Ayah!
1690
01:58:10,125 --> 01:58:12,027
Ayah! Ayah!
1691
01:58:12,328 --> 01:58:15,942
♪ Ayah, tiada perkataan yang dapat menggambarkannya dengan secukupnya ♪
1692
01:58:16,109 --> 01:58:19,155
♪ Betapa bermakna awak bagi saya ♪
1693
01:58:20,549 --> 01:58:22,496
♪ Saya tidak akan teragak-agak ♪
1694
01:58:22,520 --> 01:58:24,467
♪ Untuk menumpahkan darah untuk awak ♪
1695
01:58:24,717 --> 01:58:28,109
♪ Ini janji saya ♪
1696
01:58:28,584 --> 01:58:30,382
- Di manakah Ved Vyas?
- Dia hilang, puan.
1697
01:58:30,423 --> 01:58:32,528
Dengar cerita sedih hero ni.
1698
01:58:32,552 --> 01:58:34,327
Lupakan tentang pelawak.
1699
01:58:35,361 --> 01:58:38,168
- Awak lebih seorang pelawak daripada dia.
- Adakah awak? Miss Universe?
1700
01:58:41,026 --> 01:58:45,450
♪ Ayah, tiada perkataan yang dapat menggambarkannya dengan secukupnya ♪
1701
01:58:46,299 --> 01:58:48,537
Prajapathi, bangun!
Bangkit!
1702
01:58:50,236 --> 01:58:52,226
- Di manakah Ved Vyas?
- Siapa dia?
1703
01:58:52,297 --> 01:58:53,850
Ahli pasukan pengekstrakan anda.
Wira?
1704
01:58:57,164 --> 01:58:58,146
Selepas kemalangan itu,
1705
01:58:58,170 --> 01:59:01,029
- Saya pengsan.
- Di manakah anda menyembunyikan semua bukti?
1706
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
Saya hanya akan menjawab jika
awak berikan saya imuniti.
1707
01:59:05,283 --> 01:59:05,997
Balas saya!
1708
01:59:08,681 --> 01:59:10,153
Anda boleh mendengar saya sekarang!
1709
01:59:10,956 --> 01:59:13,529
Semua bukti ada
alat bantu pendengaran saya.
1710
01:59:18,871 --> 01:59:19,993
Dia tidak dapat meneka.
1711
01:59:21,744 --> 01:59:24,294
Dia tidak dapat meneka,
ahli sihir sial!
1712
01:59:35,255 --> 01:59:37,473
- Hello?
- Hello, Cik Shivani.
1713
01:59:39,512 --> 01:59:40,734
Adakah anda sedang mencari sesuatu?
1714
01:59:41,812 --> 01:59:45,149
- Ya. awak.
- Saya tidak boleh muat dalam loker.
1715
01:59:52,989 --> 01:59:55,376
Ya, ia telah digodam.
Dan anda kelihatan seksi!
1716
01:59:55,407 --> 01:59:58,235
Di mana awak, Satya?
Tunggu! Itu bukan nama awak pun.
1717
01:59:58,488 --> 01:59:59,996
Tetapi saya rasa nama itu lebih sesuai.
1718
02:00:01,428 --> 02:00:05,577
- Buktinya ada pada awak, kan?
- Terus kepada intinya, okay?
1719
02:00:05,788 --> 02:00:07,939
- Serahkan pada saya.
- Apa yang awak akan buat?
1720
02:00:08,351 --> 02:00:09,343
Saya akan pastikan keadilan ditegakkan.
1721
02:00:10,253 --> 02:00:12,027
Itu yang saya buat juga.
Semak berita.
1722
02:00:18,281 --> 02:00:21,246
Menurut fail yang bocor,
Menteri Dalam Negeri Melkote
1723
02:00:21,413 --> 02:00:26,317
dan Ketua Keselamatan Negara Varghese
terlibat dalam skandal Bank Prajapathi.
1724
02:00:28,361 --> 02:00:32,295
& Lt; i & gt; Ini adalah satu kejutan besar
bahawa Menteri Dalam Negeri Melkote,
1725
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
& Lt; i & gt; dan Ketua Keselamatan Negara Varghese
memainkan peranan besar dalam skandal ini
1726
02:00:36,203 --> 02:00:37,793
OK! Cukuplah!
1727
02:00:38,434 --> 02:00:41,930
Harish Chandra tidak bertanggungjawab
atas skandal itu, tetapi Prajapathi adalah penyebabnya.
1728
02:00:42,013 --> 02:00:43,706
Jadi apa?
Apa bezanya?
1729
02:00:45,723 --> 02:00:48,259
Walaupun dia telah ditangkap,
1730
02:00:48,625 --> 02:00:51,313
dia cukup berani untuk mendedahkannya
orang lain dalam skandal ini.
1731
02:00:52,244 --> 02:00:55,820
Dharmesh Prajapathi
sentiasa berpegang kepada Dharma.
1732
02:00:55,969 --> 02:00:58,533
Hormat, tuan!
Hormat!
1733
02:01:00,623 --> 02:01:03,667
Sekarang anda tahu mengapa
tidak boleh saya berikan bukti?
1734
02:01:03,750 --> 02:01:04,662
siapa awak
1735
02:01:07,320 --> 02:01:10,439
- Kenapa awak buat ini?
- Saya akan menjawab dalam Bahagian 2.
1736
02:01:14,592 --> 02:01:15,428
Tunggu!
1737
02:01:16,799 --> 02:01:20,406
Saya tidak pasti akan ada bahagian 2.
Jadi, lebih baik saya katakan sekarang.
1738
02:01:21,992 --> 02:01:24,184
Melkote adalah sebabnya
di sebalik semua ini.
1739
02:01:24,390 --> 02:01:26,304
Apabila Prajapathi mula memeras ugutnya...
1740
02:01:26,559 --> 02:01:29,867
Apa pun yang berlaku, bunuh dia
adalah perintahnya kepada John.
1741
02:01:30,288 --> 02:01:32,799
John mendengar ini dan menjawab:
1742
02:01:32,823 --> 02:01:34,343
& Lt; i & gt; "Serahkan kepada saya."
1743
02:01:34,543 --> 02:01:38,304
Dia menghubungi saya melalui web gelap,
dan saya menerima kontrak itu.
1744
02:01:52,502 --> 02:01:55,840
Jadi, demi membunuh Prajapathi,
Saya menyediakan diri saya di teres ini dengan penembak tepat saya.
1745
02:02:05,832 --> 02:02:07,385
Saya melihat semua yang berlaku.
1746
02:02:07,924 --> 02:02:09,567
Tepat apabila saya menarik picu
1747
02:02:11,243 --> 02:02:12,108
saya tersengih.
1748
02:02:14,158 --> 02:02:15,954
Sebelum saya sempat menembak lagi
1749
02:02:18,800 --> 02:02:19,513
John?
1750
02:02:20,647 --> 02:02:22,066
Untuk memadam semua bukti...
1751
02:02:22,310 --> 02:02:25,419
mereka merancang untuk membunuh saya
selepas saya membunuh Prajapathi.
1752
02:02:27,093 --> 02:02:30,629
Kemarahan! Geram!
Lembu Mengamuk!
1753
02:02:30,723 --> 02:02:34,297
Ia bukan sekadar tajuk filem,
inilah emosi yang saya rasakan ketika itu.
1754
02:02:34,853 --> 02:02:37,147
Saya memutuskan untuk membalas
membalas dendam kepada mereka semua.
1755
02:02:37,498 --> 02:02:38,984
Jadi saya membuat rancangan yang cemerlang.
1756
02:02:41,265 --> 02:02:43,339
Saya menyertai pasukan pengekstrakan
sebagai ahli.
1757
02:02:44,906 --> 02:02:47,730
Saya tahu Prajapathi menyembunyikannya
bukti dalam alat bantu pendengaran.
1758
02:02:47,764 --> 02:02:49,115
Jadi, saya menyusun rancangan ini.
1759
02:02:51,159 --> 02:02:52,220
Saya dalam kapal terbang.
1760
02:02:52,905 --> 02:02:54,196
Saya membunuh John.
1761
02:02:56,232 --> 02:02:57,687
Saya bertemu dengan Prajapathi.
1762
02:02:59,647 --> 02:03:01,291
Saya mencuri alat pendengarannya.
1763
02:03:03,574 --> 02:03:04,877
Saya menggunakan payung terjun saya.
1764
02:03:05,520 --> 02:03:06,728
Saya akan kargo.
1765
02:03:08,904 --> 02:03:09,985
Selamat tinggal!
1766
02:03:11,925 --> 02:03:13,543
Tiada apa yang berjalan mengikut rancangan.
1767
02:03:13,677 --> 02:03:16,593
Jika ia berjalan lancar,
filem ini sudah lama tamat.
1768
02:03:19,601 --> 02:03:20,951
- Gaya rambut awak bagus.
- Terima kasih.
1769
02:03:21,591 --> 02:03:22,916
Tetapi ada lagi.
1770
02:03:23,416 --> 02:03:27,027
Selain daripada bukti,
alat bantu pendengaran melakukan sesuatu yang lain.
1771
02:03:28,242 --> 02:03:29,849
Dan itulah sebabnya saya di sini.
1772
02:03:42,702 --> 02:03:45,576
Sebelum crypto ranap,
Prajapathi menyimpan sepuluh peratus.
1773
02:03:45,956 --> 02:03:48,115
Ini, tidak, ini hanya satu peratus.
1774
02:03:52,200 --> 02:03:54,356
9 bilik lagi ini telah disimpan
baki 9 peratus.
1775
02:03:54,429 --> 02:03:57,547
Anda fikir saya akan menyimpannya
semua wang ini untuk saya?
1776
02:03:58,602 --> 02:04:01,799
Lihat, saya bukan orang jahat.
Saya mahu melihat orang gembira.
1777
02:04:01,882 --> 02:04:04,384
Cepat, kawan-kawan!
Bekerja pada beban di sini!
1778
02:04:09,051 --> 02:04:12,912
Rakyat adalah tuhan saya!
Dan ini adalah persembahan saya.
1779
02:04:13,406 --> 02:04:16,989
& Lt; i & gt; baik untuk diketahui dalam komuniti kita,
terdapat bukan sahaja penipu tetapi juga Robinhood
1780
02:04:17,032 --> 02:04:20,693
Bukan sahaja lelaki misteri ini
kebocoran bukti yang membabitkan Prajapathi
1781
02:04:20,725 --> 02:04:22,988
& Lt; i & gt; Lelaki ini juga dipindahkan. & lt;
1782
02:04:23,235 --> 02:04:27,062
Tidak. Lelaki ini memberikan semuanya
mangsa Bank Prajapathi Rp. 1,116.
1783
02:04:27,105 --> 02:04:28,705
Pelanggan kehilangan berjuta-juta,
tetapi anda boleh mendapatkan kembali seribu
1784
02:04:28,804 --> 02:04:32,377
Ia seperti membalut tulang yang patah dengan plaster.
Tetapi, orang ramai gembira
1785
02:04:42,401 --> 02:04:44,829
Saya tidak memberitahu anda nama saya, bukan?
saya...
1786
02:04:47,844 --> 02:04:49,354
Saya bukan jenis yang suka memuji diri sendiri.
1787
02:04:50,105 --> 02:04:51,385
Saya akan biarkan orang lain
itu berlaku untuk saya.
1788
02:05:12,548 --> 02:05:13,789
siapa awak
1789
02:05:13,958 --> 02:05:16,785
Ibu, ada seseorang di sini
dengan butiran tentang dia.
1790
02:05:16,979 --> 02:05:17,700
WHO?
1791
02:05:35,974 --> 02:05:36,710
Hello
1792
02:05:38,325 --> 02:05:39,926
Cik Shivani Roy.
1793
02:05:40,377 --> 02:05:44,881
- Siapa awak?
- Saya akan memberitahu anda tentang diri saya kemudian.
1794
02:05:45,042 --> 02:05:48,037
Tetapi pertama, izinkan saya memberitahu anda
tentang lelaki yang anda cari.
1795
02:06:02,330 --> 02:06:05,488
Saya tidak takut dengan lelaki yang melatih
sepuluh ribu tendangan satu kali,
1796
02:06:05,529 --> 02:06:08,910
tapi saya takut lelaki yang amalkan
satu tendangan sepuluh ribu kali.
1797
02:06:09,997 --> 02:06:12,194
Dan pria itu adalah aku.
1798
02:06:14,871 --> 02:06:18,614
Dia adalah hantu di siang bolong.
Badai dalam diam.
1799
02:06:23,260 --> 02:06:26,897
Dialah ketakutan yang musuh
berdoa takkan pernah dengar.
1800
02:06:35,123 --> 02:06:37,896
Pria yang bisa terbangkan apa saja,
tembak apa saja,
1801
02:06:38,441 --> 02:06:40,378
dan bertarung bukan masalah.
1802
02:06:45,537 --> 02:06:48,582
Saat dia bergerak,
ujungnya sudah jelas
1803
02:06:53,701 --> 02:06:57,112
karena maut tahu
pemimpinnya ada di sini.
1804
02:07:03,695 --> 02:07:07,626
Singkatnya, dia petir berapi yang
mengakhiri gelap berkepanjangan.
1805
02:07:08,183 --> 02:07:10,513
Dia kekuatan primordial
yang memanipulasi waktu.
1806
02:07:11,696 --> 02:07:14,740
Dia katalis kosmik!
Kehendak tidak dapat dielakkan! Kelajuan sementara!
1807
02:07:16,657 --> 02:07:18,334
Bagi mereka yang terbelenggu,
dia adalah Tuhan yang tidak terhingga.
1808
02:07:20,124 --> 02:07:22,615
Bagi yang lemah,
dia adalah kuasa mutlak.
1809
02:07:25,605 --> 02:07:27,696
Dialah tangan yang memberi makan kepada orang yang lapar.
1810
02:07:28,028 --> 02:07:30,255
Dia hantu yang tidak boleh dikurung.
1811
02:07:33,593 --> 02:07:35,823
Sejarah tidak mencatatnya,
1812
02:07:39,645 --> 02:07:41,982
kerana sejarah itu sendiri
ditulis oleh beliau.
1813
02:07:45,469 --> 02:07:46,676
Untuk sesiapa yang jahat,
dia adalah antagonis.
1814
02:07:50,899 --> 02:07:52,330
Untuk kematian,
dialah penguasa.
1815
02:08:00,239 --> 02:08:03,003
siapa nama dia?
1816
02:08:09,416 --> 02:08:10,214
saya tak tahu.
1817
02:09:19,493 --> 02:09:21,649
{\an8}♪ Dia seorang yang penuh dengan misteri ♪
1818
02:09:21,673 --> 02:09:24,391
{\an8}♪ Anda tidak boleh membacanya semudah itu ♪
1819
02:09:24,462 --> 02:09:27,119
{\an8}♪ Tapi satu hal yang pasti ♪
1820
02:09:27,143 --> 02:09:29,339
{\an8}♪ Satya bukan Jet Lee ♪
1821
02:09:29,422 --> 02:09:31,859
{\an8}♪ Gali seluruh sejarahnya, ♪
1822
02:09:31,883 --> 02:09:34,320
{\an8}♪ tetap tak akan ada kejelasan ♪
1823
02:09:34,393 --> 02:09:36,938
{\an8}♪ Tapi satu hal yang pasti, ♪
1824
02:09:36,962 --> 02:09:39,080
{\an8}♪ Satya bukan Jet Lee. ♪
1825
02:09:39,163 --> 02:09:41,523
{\an8}♪ Dia brankas rahasia ♪
♪ Tak bisa dibuka siapa pun ♪
1826
02:09:41,658 --> 02:09:43,942
{\an8}♪ Dia kunci utama ♪
♪ Yang buka semua brankas ♪
1827
02:09:44,157 --> 02:09:46,524
{\an8}♪ Tak ada yang setara dengannya. ♪
1828
02:09:48,941 --> 02:09:51,302
{\an8}♪ Dia cahaya yang tinggal dalam gelap ♪
1829
02:09:51,450 --> 02:09:53,766
{\an8}♪ Dan bayangan yang berdiam di siang hari ♪
1830
02:09:53,927 --> 02:09:56,266
{\an8}♪ Kami tidak akan faham dia ♪
1831
02:10:28,169 --> 02:10:29,381
{\an8}♪ Eenie, Meenie, Miny, Mo ♪
1832
02:10:29,405 --> 02:10:30,617
{\an8}♪ Adakah dia kawan atau lawan? ♪
1833
02:10:30,658 --> 02:10:32,086
{\an8}♪ Sukar untuk mengatakan dengan pasti. ♪
1834
02:10:33,103 --> 02:10:34,486
{\an8}♪ Apa yang dia lakukan, anda tidak akan tahu ♪
1835
02:10:34,510 --> 02:10:35,893
{\an8}♪ Apa yang ada di dalam, dia tidak akan tunjukkan ♪
1836
02:10:57,501 --> 02:10:59,941
{\an8}♪ Dia seorang yang penuh dengan penguasaan ♪
1837
02:11:00,055 --> 02:11:02,381
{\an8}♪ dan anomali tertinggi ♪
1838
02:11:02,452 --> 02:11:04,887
{\an8}♪ Tetapi jika anda memikirkannya ♪
1839
02:11:04,928 --> 02:11:07,290
{\an8}♪ Satya mungkin Jet Lee ♪
1840
02:11:07,373 --> 02:11:09,685
{\an8}♪ Dia seperti kod yang disulitkan ♪
1841
02:11:09,810 --> 02:11:12,157
{\an8}♪ Dia seorang yang mahir dalam penyamaran ♪
1842
02:11:12,270 --> 02:11:14,663
{\an8}♪ Dia kelihatan bodoh ♪
♪ Tapi dia begitu bijak ♪
1843
02:11:19,562 --> 02:11:21,990
{\an8}♪ Satya adalah Jet Lee ♪
1844
02:11:22,031 --> 02:11:24,507
{\an8}♪ Satya mungkin Jet Lee ♪
1845
02:11:24,548 --> 02:11:26,893
{\an8}♪ Satya bukan Jet Lee ♪
1846
02:11:26,934 --> 02:11:29,412
{\an8}♪ Satya bukanlah Jet Lee ♪
1847
02:11:29,485 --> 02:11:31,850
{\an8}♪ Satya adalah Jet Lee ♪
1848
02:11:31,891 --> 02:11:34,250
{\an8}♪ Satya mungkin Jet Lee ♪
1849
02:11:34,291 --> 02:11:36,715
{\an8}♪ Satya bukan Jet Lee ♪
1850
02:11:36,820 --> 02:11:39,333
{\an8}♪ Satya bukanlah Jet Lee ♪